সান্দ্রা সিমিচের লেখা লাইফ উইদিন দ্য ম্যাপেল লিফ ©
— দ্বারা গাওয়া Sandra Simić
সান্দ্রা সিমিচের এই প্রবন্ধটি কীভাবে মানুষ তাদের চারপাশের স্থানগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে পারে তার একটি চমৎকার উদাহরণ। যখন আমরা এটি করি, তখন আমাদের চারপাশের জীববৈচিত্র্যের প্রতি যত্নবান হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে।
The Morning Star by Alex Janvier, an esteemed Canadian Indigenous artist, captured my mind and imagination at once. It seems like my whole Canadian experience might be summarised through this magnificent work of art, which adorns the dome of one of the salons of the Canadian Museum of History in Gatineau, Quebec.
ইতিহাসের শুরুতে কানাডিয়ানরা শীতের সকালের প্রথম প্রহরে নির্দেশনার জন্য সকালের তারার আলো ব্যবহার করত। মর্নিং স্টার আদিবাসী ইতিহাসের বিভিন্ন পর্যায়ের গল্প বলে, পারস্পরিক শ্রদ্ধার আশার বার্তা পাঠায়।
রাতের তারা উপভোগ করার মতোই, চেয়ার থেকে আরামে বসে আমার উপরের বিশাল গম্বুজের দিকে তাকিয়ে এই শিল্পকর্মটি আমি উপভোগ করেছি। এই আবেগকে ভ্যাটিকানের সিস্টিন চ্যাপেলের সাথে তুলনা করা যেতে পারে, এখানে পার্থক্য হল শান্তি এবং নীরবতা, কারণ আমি যতক্ষণ ইচ্ছা এটি উপভোগ করতে পেরেছি।
I am always in awe with art. With all its forms. I feel like art expresses the essence, living hidden from the prying eye, teaching us and walking ahead of us. This mural explained the Indigenous history not only intellectually, but also emotionally, through wonderful combinations of colour expressing optimism and tenderness. My personal feeling of this work of art is that nature always wins, regardless of circumstances.
Turning eyes right, I could see through the glass wall the Supreme court of Canada and the Parliament on the other shore of the Ottawa river. Just earlier in the day, I enjoyed floating on the amphibian boat through this river, producing an abundance of white foam, which reminded me of struggles between the First Nations and colonisators as well as struggles for the rights Canadians enjoy today.
এই শিল্পকর্মটি আমাকে এই ভূমি দখলকারী প্রথম কানাডিয়ানদের সম্পর্কে আরও জানতে আগ্রহী করে তুলেছিল।
ফার্স্ট পিপলস হলে প্রদর্শিত অসাধারণ প্রদর্শনীর মাধ্যমে আমি এখানে বসবাসকারী প্রথম মানব জাতির প্রাচীন এবং বৈচিত্র্যময় ইতিহাস অন্বেষণ করেছি। বিভিন্ন মিডিয়া ফরম্যাটে সেখানে প্রদর্শিত গল্পগুলির মাধ্যমে, আমি শিখেছি কিভাবে আদিবাসীরা তাদের পরিচয়ের সাথে ভূমি এবং এর সম্পদকে সংযুক্ত করেছিল, কিভাবে মহান আত্মা মানুষকে পৃথিবীতে রেখেছিলেন এবং কিভাবে প্রথম মানবজাতি ভূমি এবং প্রাণীদের সাথে আধ্যাত্মিক বন্ধন তৈরি করেছিল।
উদাহরণস্বরূপ, একটি বার্তা ছিল যে স্রষ্টা এই ভূমি দখল করার জন্য অ্যালগনকুইনকে রেখেছেন এবং জীবন চিরকাল চক্রাকারে ঘুরবে, যতক্ষণ নদী প্রবাহিত থাকবে।
I learned about the significance of nature from the lens of the first inhabitants of these lands. Particularly, I enjoyed the story about the guardian spirit of the Otter, who went before the Great Spirit and promised to educate people about unity, in order for them to live in harmony.
কানাডিয়ান মিউজিয়াম অফ হিস্ট্রি কানাডার প্রতি আমার কৃতজ্ঞতাকে সত্যিই আরও গভীর করে তুলেছে, কারণ আমি অনেক কিছু শিখেছি। মজার বিষয় হল, আমাকে বলা হয়েছিল যে আদিবাসীদের মধ্যে একটি ব্যাপক বিশ্বাস রয়েছে যে অশুভ আত্মারা কোণে লুকিয়ে থাকে, যা কানাডিয়ান মিউজিয়াম অফ হিস্ট্রির আকৃতিটিকে বেশ অনন্য করে তোলে, কারণ এর কোনও কোণ নেই।
প্রথমবারের মতো নায়াগ্রা জলপ্রপাত দেখার সময় আমি মানুষ এবং প্রকৃতির মধ্যে এই অন্তর্নিহিত সংযোগটি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিলাম।
এই অভিজ্ঞতা আমার কল্পনার মতো ছিল না। আমি আগে অনেক জলপ্রপাত এবং অসাধারণ প্রাকৃতিক বিস্ময় দেখেছি, কিন্তু নায়াগ্রা জলপ্রপাত আমার প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে। দূর থেকে জলপ্রপাত দেখার পাশাপাশি, আমি নৌকায় করে জলপ্রপাতের ভেতরে প্রবেশের অভিজ্ঞতাও পেতে চেয়েছিলাম (নিরাপদ দূরত্ব পর্যন্ত)। পাখিরা জলের শব্দ এবং গন্ধের মধ্যে স্বাধীনভাবে উড়ছিল। তারা শক্তিকে ভয় পেত না, বরং এর একটি অংশকে ভয় পেত।
যখন আমার নৌকা ধীরে ধীরে সবচেয়ে বড় শরতের দিকে এগিয়ে আসছিল, তখন শরতে প্রবেশ করার সময় আমি নিজের চেয়েও অনেক বেশি শক্তি অনুভব করেছি, জলের সাথে এক হয়ে গেছি। এক পর্যায়ে সবকিছু সাদা এবং ভেজা ছিল। সাদা এবং শক্তিশালী, যখন পুরো পৃথিবীটি কেবল অদৃশ্য হয়ে গেল।
আমার চারপাশে আমি কেবল জলের শব্দ শুনতে এবং দেখতে পাচ্ছিলাম, অন্যদিকে মানুষের আনন্দের উত্তেজনার চিৎকার ফিসফিস করে শোনাচ্ছিল। এই শক্তিশালী জলের কুয়াশার মধ্যে থাকা নিঃসন্দেহে এমন একটি অভিজ্ঞতা যা আমার নিজের অংশ হয়ে উঠেছে, যা আমাকে প্রকৃতির সাথে আমার অন্তর্নিহিত সংযোগের কথা মনে করিয়ে দেয়।
দূর থেকে নায়াগ্রা জলপ্রপাতের সম্পূর্ণ দৃশ্য পর্যবেক্ষণ করার সময় (পাশের একটি আকাশচুম্বী ভবনের ১৩ তলায় বসে) এই অভিজ্ঞতার কথা ভাবতে ভাবতে, আমি জলের কথা ভাবলাম। কত অর্থবহ! এক মুহূর্তে, এটি একটি তুষারপাত হতে পারে, তারপর জমাট বাঁধা বরফ, কুয়াশা, বাষ্প, পাহাড়ের মধ্য দিয়ে নদীতে সদ্য প্রবাহিত হতে পারে, সমুদ্রের এক ফোঁটা হতে পারে... এই সমস্ত রূপের মধ্যে, এটি একই থাকে। এর সারাংশ কখনও পরিবর্তিত হয় না, ঠিক ভালোবাসার মতো। এবং ঠিক মানুষের মতো।
এই ধারণাগুলিকে কানাডার ইতিহাসের সাথে সংযুক্ত করে, আমি বুঝতে পেরেছি যে কীভাবে বিশ্বজুড়ে আগত মানুষকে একত্রিত করে একটি জাতির পরিচয় সফলভাবে গঠন করা যেতে পারে।
যদিও তারা খুব ভিন্ন পটভূমি থেকে এসেছে, তবুও কানাডিয়ান হওয়ার মর্যাদা উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। তরুণ কানাডিয়ানরা যুদ্ধকে অপ্রচলিত বলে মনে করে তা দেখে আমি খুব খুশি হয়েছিলাম।
কানাডার সবচেয়ে সম্মানিত বিশ্ববিদ্যালয়গুলির শিক্ষার্থীরা শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদের মাধ্যমে বিশ্ব শান্তির জন্য লড়াই করছে, যা এই মহৎ উদ্যোগগুলির প্রাপ্যভাবে বিশ্বব্যাপী সংবাদে প্রকাশিত হয় না, যখন এটি প্রতিদিন কানাডার সংবাদপত্রে ট্রেন্ডিং ছিল।
যেসব দেশের শিক্ষার্থীরা তাদের নিজ নিজ দেশে যুদ্ধে লিপ্ত, তারা এখন শান্তিতে একসাথে লড়াই করছে, প্রতিবাদের চিহ্ন হিসেবে বিশ্ববিদ্যালয়ের সামনে অনেক দিন ধরে ঘুমাচ্ছে। আমি এই সকল অসাধারণ তরুণদের প্রতি আমার গভীর শ্রদ্ধা জানাতে চাই, তোমাদের হৃদয় সর্বদা তোমাদের অনুসরণ করুক।
কানাডিয়ান ইতিহাস জাদুঘর এবং নায়াগ্রা জলপ্রপাত পরিদর্শন দুটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অভিজ্ঞতা। তবে, আমি আরও অনেক জায়গা পরিদর্শন করেছি যা আমার ইতিবাচক প্রভাবের ক্ষেত্রেও অবদান রেখেছে।
নায়াগ্রা জলপ্রপাতের চারপাশের এই সমস্ত প্রাকৃতিক দৃশ্য দেখার মতো। এটি এমন একটি এলাকা যেখানে প্রচুর জলরাশি আছে, যেমন লেক অন্টারিও বা নায়াগ্রা নদী, যেখানে মনোরম হোম এবং প্রাকৃতিক বিস্ময়ে নিমজ্জিত মনোরম দ্রাক্ষাক্ষেত্র। বিশেষ করে, নায়াগ্রা-অন-দ্য-লেক শহরটি দেখে আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম, যা দেখতে নিখুঁত জীবনের জন্য সিনেমার মতো দেখাচ্ছে।
These places were in sharp contrast with downtown Toronto, which reminded me of New York City. Even though I also love exploring urban life, the unbelievable strength of the water opened my senses towards a deeper appreciation of the connection between nature and people. I thought about it while standing on the Centre Island shore watching Toronto.
তীরের ওপারে কোলাহলপূর্ণ শহুরে কোলাহলের সাথে, সেন্টার আইল্যান্ডের নীরবতার এই বৈসাদৃশ্য, যেখানে আমি পাখিদের কলকাকলির শব্দ এবং নীরবতা শুনতে উপভোগ করতাম, তা ছিল আশ্চর্যজনক।
Continuing my Canadian story, the tulips were in full bloom in the serene Dorchester Park in downtown Montreal, with squirrels less shy than European ones, friendlier with people. I noticed the traces of European heritage in Montreal in certain buildings like the magnificent Catholic Basilique Cathédrale Marie – Reine – du Monde, the Old Montreal, or during the very long walks by the waterfront of the Old Port. The city is watched over by the wonderful Mount Royal Park.
I was impressed by the space of the underground city below Montreal, which reminded me of Kuala Lumpur corridors in Malaysia, not in a sense that they are similar, but rather the underlying idea. In the same way as Malaysian people enjoy walking through air-conditioned corridors instead of walking on the heat, Canadians enjoy walking in heated corridors during the winter.
And, to complete the story, the next year I also visited the other side of this beautiful country – Vancouver, where the Sun sets in the Pacific Ocean.
আপনি কি জানেন যে ব্রিটিশ কলাম্বিয়ায় সবচেয়ে বেশি ভাষাগত বৈচিত্র্য রয়েছে?
কানাডিয়ান মিউজিয়াম অফ হিস্ট্রিতে আমি যে তথ্য দেখেছি, সেই তথ্য অনুসারে সমগ্র কানাডায় ৫৩টি ভিন্ন ভিন্ন আদিবাসী ভাষা রয়েছে। সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত ভাষা হল ক্রি। প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ থেকে জানা যায় যে প্রথম জনগোষ্ঠী সমগ্র উত্তর আমেরিকা জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল, বিভিন্ন পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিল।
ব্রিটিশ কলাম্বিয়ায়, মানুষ এবং প্রকৃতির মধ্যে অন্তর্নিহিত সংযোগ আরও স্পষ্ট ছিল কারণ প্রাকৃতিক দৃশ্যগুলি ছিল মনোমুগ্ধকর।
ভ্যাঙ্কুভারের সিওয়াল নামক দীর্ঘ উপকূলরেখা থেকে, তাজা খাল, উঁচু রেইনফরেস্ট গাছ এবং তুষারে ঢাকা পাহাড়ের চূড়া, রৌদ্রোজ্জ্বল ভিক্টোরিয়ার পথে মনোরম দ্বীপ এবং বরফের জলের মধ্য দিয়ে, সমস্ত ঋতু একই সময়ে উপস্থিত থাকে। ভৌগোলিকভাবে, ভ্যাঙ্কুভার এবং এর আশেপাশের এলাকা স্বাভাবিকভাবেই এতটাই নির্দিষ্ট যে ঋতু আসলে উচ্চতা, বাতাস এবং অন্যান্য উপাদানের উপর নির্ভর করে, যা বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ নিয়ে আসে। পরিবেশ.
এই কারণেই ভ্যাঙ্কুভারে চলচ্চিত্র শিল্প খুবই উন্নত, কারণ অন্যান্য বিষয়ের পাশাপাশি, একই দিনে গ্রীষ্ম এবং শীতের দৃশ্য ধারণ করা সম্ভব। এটি উল্লেখ করার মতো যে ভ্যাঙ্কুভারকে উত্তর হলিউডও বলা হয়। শৈল্পিক এবং প্রযোজনার দৃষ্টিকোণ থেকে চলচ্চিত্র শিল্প সম্পর্কে আরও জানার জন্য ভ্যাঙ্কুভারের চারপাশে চলচ্চিত্র ভ্রমণ করা আমার খুব ভালো লেগেছে।
হুইসলার মাউন্টেনে থাকাকালীন, আমি প্রথম জাতির লোকদের সাথে দেখা করে সম্মানিত হয়েছিলাম, যারা একটি স্কোয়ামিশ লিল'ওয়াট সাংস্কৃতিক কেন্দ্র (Sḵwx̱wú7mesh Lil̓wat7úl) তৈরি করেছিলেন, তাদের মূল্যবোধ এবং অন্তর্দৃষ্টি ভাগ করে নিয়েছিলেন যা প্রকৃতির সাথে তাদের গভীর আধ্যাত্মিক সংযোগ সম্পর্কে আমার পূর্বের উপলব্ধিকে নিশ্চিত করেছিল।
উদাহরণস্বরূপ, একটি রেইনফরেস্ট গাছের ছালের টুকরো (ঝুড়ি তৈরির জন্য) নেওয়ার সময়, একজন মহিলা গাছটির উপর উভয় হাত রেখে তাকে ধন্যবাদ জানালেন, ব্যাখ্যা করলেন যে গাছটি আহত হয়েছে এবং তাকে পুনরুদ্ধার করা দরকার, ভালোবাসার প্রকৃত আবেগ প্রদর্শন করলেন।
আমি ভেবেছিলাম এটা সত্যি টেকসই উন্নয়ন, প্রকৃতির কাছ থেকে কেবল যা প্রয়োজন তা নেওয়া, এর বেশি নয়, ঋতু অনুযায়ী প্রকৃতির সাথে শ্রদ্ধার সাথে জীবন ভাগাভাগি করা।
আমি "রূপান্তরকারী" - অতিমানবীয় ক্ষমতা সম্পন্ন প্রাণী - এবং কীভাবে তারা একজন ব্যক্তিকে পাহাড়ে রূপান্তরিত করতে পারে - সম্পর্কিত গল্পও শুনেছি। অতএব, মানুষ তাদের পূর্বপুরুষদের স্মরণ করে পাহাড়ের দিকে তাকায়। আমি আরও উল্লেখ করতে চাই যে স্কোয়ামিশ এবং লিল'ওয়াত জাতিগুলি প্রাচীনকাল থেকেই এই ভূমিতে শান্তি ও সম্প্রীতির সাথে একসাথে বসবাস করে আসছে।
তাদের নেতারা বিচক্ষণতার সাথে এই প্রশ্নের সমাধান করেছিলেন যে তারা পাশাপাশি বাস করেন এবং এর চারপাশে একটি নীতিমালা তৈরি করেছিলেন। এই সংস্কৃতিগুলি থেকে অনেক কিছু শেখার আছে, বিশেষ করে আজ যখন বিশ্ব শান্তি নিয়ে প্রশ্ন তোলা হচ্ছে।
কানাডার বিভিন্ন স্থানে আমি যে অনেক ভবন পরিদর্শন করেছি, সেখানে এই স্বীকৃতি লেখা আছে যে, এই ভূমিটি একটি নির্দিষ্ট আদিবাসী জাতির একটি অ-অধিগ্রহণযোগ্য অঞ্চল হিসেবে রয়ে গেছে।
উদাহরণস্বরূপ, ভ্যাঙ্কুভার শহর তার ওয়েবসাইটে এই বিবৃতির উপর জোর দেয়: "ভ্যাঙ্কুভার শহর স্বীকার করে যে এটি xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), এবং səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh) জাতির অসম্পূর্ণ ঐতিহ্যবাহী অঞ্চলে অবস্থিত।"
এই ধরনের বিবৃতি আদিবাসী এবং অ-আদিবাসীদের মধ্যে পুনর্মিলন প্রক্রিয়ার প্রথম পদক্ষেপের প্রতিনিধিত্ব করে, ঔপনিবেশিক অতীতকে স্বীকৃতি দিয়ে ভবিষ্যতের দিকে ইতিবাচকভাবে তাকায়।
আমি এই লেখাটির নাম দিয়েছি "লাইফ উইথ দ্য ম্যাপেল লিফ", কারণ আমি কানাডার জীবনকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অন্বেষণ করতে চেয়েছিলাম।
আমার অভিজ্ঞতার পরিসমাপ্তি ঘটাতে, আমি মূল বিষয় হিসেবে প্রকৃতি এবং মানুষের মধ্যে অন্তর্নিহিত সংযোগের উপর জোর দেব। আমরা যদি একটি পাতাকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করি, তাহলে আমরা দেখতে পাব যে আমাদের নিজস্ব শিরাগুলির সাথে একই রকম নিদর্শন রয়েছে। জীবন অসাধারণ এবং প্রকৃতি মানুষের সাথে নিবিড়ভাবে জড়িত।
আমাদের চোখের রেটিনা পাতার শিরার মতোই, যার মধ্য দিয়ে জীবন প্রবাহিত হয় ঠিক আমাদের নিজস্ব শিরার মতো। আমাদের আঙুলের ছাপ আমাকে পাতার শিরার কথা মনে করিয়ে দেয়, গাছের বাকলের ফাটল আমাদের বলিরেখার মতো, অন্যদিকে আমরা যে জীবন সংগ্রামের মুখোমুখি হই তা বাতাসে সূক্ষ্ম গাছের পাতার ঝিকিমিকির সাথে তুলনা করা যেতে পারে।
দুঃখের বিষয়, কিছু মানুষের জন্য এটি আরও কঠোর হবে। তবুও, মানবতা আমাদের সকলকে সংযুক্ত করে। আসুন আমরা নতুন পাতা উল্টে ফেলি এবং প্রকৃতি থেকে একসাথে শিখি, কৃতজ্ঞতা এবং ভালোবাসার সাথে, ঠিক এই সুন্দর দেশের প্রথম জাতিগুলির মতো।
অনুসরণ
16.03.2025
সান্ড্রা সিমিচ সম্পর্কে
Sandra is a lawyer and author from Croatia, EU. Her research interests include social justice, world peace through law, art and astronomy.
ভ্রমণ সান্দ্রাকে অনন্য অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে বেঁচে থাকতে এবং মানবতা কীভাবে আমাদের সকলকে সংযুক্ত করে তা শিখতে অনুপ্রাণিত করে।
অনুসরণ তিনি লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়, কুইন মেরি এবং ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের প্রাক্তন ছাত্র, যেখানে তিনি স্নাতকোত্তর আইনি অধ্যয়নের মাধ্যমে পাবলিক আন্তর্জাতিক আইন এবং ইউরোপীয় আইনে বিশেষজ্ঞ।
