T3, E6: De retrato a paisaje: una estrategia paisajística para replantear nuestro futuro, Alexandra Steed en su innovador libro, Parte 1

This transcript has been generated using AI.

[00:00:00] Orador A: Constructive Voices, the podcast for the construction people with news, views and expert interviews.

Charlotte bailarina: Soy Charlotte Dancer para voces constructivas. El episodio de hoy presenta a Alexandra Stead, preseleccionada para el Premio Sir David Attenborough, destacando su dedicación a preservar y mejorar la biodiversidad y los ecosistemas.

Es una reconocida arquitecta paisajista ganadora de múltiples premios y autora del innovador libro Retrato de una estrategia paisajística para replantear nuestro futuro.

[00:00:32] Maxwell Alves: Soy Maxwell Alves, también aquí para darles la bienvenida a la primera serie de libros de Constructive Voices.

Joanne Proft, directora asociada del Campus de planificación comunitaria y planificación comunitaria de la Universidad de Columbia Británica, dijo sobre este libro Alexandra.

[00:00:46] charlotte bailarina: Stead ofrece un argumento convincente, bien investigado y apasionado para asegurar un futuro para la vida en la Tierra haciendo un cambio fundamental en nuestra relación con la naturaleza desde una perspectiva de retrato orientada a selfies a una perspectiva de paisaje más abarcadora.

[00:01:00] Maxwell Alves: Este episodio es el primero de una serie de cuatro partes que profundiza en el retrato innovador del libro de una estrategia panorámica para replantear nuestro futuro.

[00: 01: 08] charlotte bailarina: The author has generously offered ten books for our giveaway. Be sure to check out the information on the constructive Voices website constructive dash voices.com and on social media – hosted by Jackie de Burca

[00:01:24] Jackie De Burca: Estoy muy emocionado de tener a Alexandra Stead con nosotros hoy. Ella es la autora de un libro asombroso en el que he encontrado muchísimas perlas de sabiduría. Es una arquitecta paisajista apasionada que tiene un compromiso muy profundo con el poder transformador de los paisajes. Ahora ella es la autora del libro que acabo de mencionar. No les voy a dar el título porque el título es bastante especial y prefiero que Alexandra hable de eso ella misma. Sin embargo, solo el comienzo de una de las reseñas que encontré dice que Alexandra Stead ofrece un argumento convincente, bien investigado y apasionado para asegurar un futuro para la vida en la Tierra al hacer un cambio fundamental en nuestra relación con la naturaleza desde un retrato orientado a selfies. perspectiva hacia una perspectiva paisajística más abarcadora. En primer lugar, Alexandra, me gustaría agradecerte mucho por estar aquí hoy. Y si desea explicar quién es usted tanto personal como profesionalmente.

[00:02:29] Alexandra Corcel: Gracias, Jackie. Es un gran placer hablar con usted.

Bien, bueno, personal y profesionalmente. Soy amante de la naturaleza, soy amante del arte y también soy madre de dos hijos a los que adoro.

Y creo que para mí todo está interconectado. He sido arquitecto paisajista durante unos 25 años y todavía me apasiona tanto como siempre. Me ha permitido llevar mi amor por el arte a lo que creo que es el medio más exquisito. Y así lo veo: trabajar con la tierra misma y esculpir y colaborar con el mundo viviente para crear estas obras de arte vivientes. Entonces eso es lo que realmente me apasiona.

[00:03:23] Jackie De Burca: Sólo debo comentar tus ilustraciones en el libro. Son absolutamente maravillosos.

[00:03:28] Alexandra Corcel: Oh muchas gracias. Los encuentro realmente útiles para aclarar las ideas, incluso para mí, pero también para los demás.

[00:03:37] Jackie De Burca: Seguro seguro. Así que hablemos un poco sobre tu trayectoria profesional. Tienes tu propia práctica y obviamente eres autor, así que descubramos un poco más sobre ese lado tuyo.

[00:03:52] Alexandra Corcel: Bien. Bueno, como dije, llevo unos 25 años en el campo de la arquitectura paisajística. Estudié en la Universidad de Columbia Británica en Vancouver, donde ya había estudiado arte. Y luego decidí que quería llevar mi arte al ámbito público y al paisaje para hacer lo que considero las obras de arte más interactivas y experienciales.

Y así lo he hecho durante 25 años. Inicialmente, trabajé en el departamento de Vías Verdes de la ciudad de Vancouver, lo que en aquel entonces era una idea muy innovadora para conectar... ingeniería and planning, and then to bring landscape and arthem into that, to create cycling and pedestrian routes through the whole city. So to create a network of these green and beautiful routes that people could travel through the city on. So I did that for a few years, and then I moved to London 20 years ago, and I worked in a variety of practices there. I first worked in an urban design practice. Then I worked with a wonderful landscape architect named Martha Schwartz and ended up running her studio in London.

Y después de eso, trabajé con Aecom, dirigí el estudio de diseño allí y tuve una gran oportunidad allí de trabajar internacionalmente y experimentar el trabajo a gran escala. Los proyectos que hicimos fueron muy grandes. Entonces traje todo ese tipo de experiencia conmigo cuando comencé mi propia práctica llamada Urban en 2013. Y lo hice porque me apasionaba crear entornos para traer belleza y alegría a la vida cotidiana de las personas.

Así que en eso he estado trabajando desde entonces.

[00:05:48] Jackie De Burca: Entonces, sí, qué historia tan asombrosa. ¿Y qué te llevó, en primer lugar, a escribir un libro? Porque, por supuesto, has pintado una vida profesional muy ocupada y colorida hasta este momento.

[00:06:01] Alexandra Corcel: Sí. Bueno, creo que soy muy afortunado de tener un muy buen equipo trabajando conmigo en Urban. Entonces sentí que la empresa estaba en un lugar donde funcionaba muy bien. Tenía gente excelente liderando los proyectos y pensé, bueno, esta es una oportunidad ahora que puedo trabajar en un libro, algo que había querido hacer durante algunos años. Y creo que realmente estaba empezando a sentir la presión del tiempo y de las ideas que pensé que debían difundirse en el mundo de manera muy rápida y urgente, porque el libro es realmente un llamado a la acción. Y pensé, si no lo hago ahora, habré perdido la oportunidad.

Así que sentí cierta urgencia en torno a eso, y decidí, bueno, voy a tomar este año, que, ya sabes, fue básicamente un año, en el que gasté mucha energía en el libro en el Al mismo tiempo trabajé en la práctica, pero fue un año muy ocupado.

[00:07:02] Jackie De Burca: Sí, puedo apreciarlo absolutamente. Ahora, vayamos a. Porque borré a propósito la idea de poner el título al principio de tu libro, porque el título es muy especial. ¿Cuál es el título de tu libro y de qué trata? ¿Alejandra?

[00:07:17] Alexandra Corcel: Bien. Bueno, se llama retrato a paisaje, una estrategia de paisaje para replantear nuestro futuro.

And so the phrase portrait to landscape became a defining phrase for me, and it helped me sort of hinge everything in the book on that perspective. So really, portrait to landscape, for me, means two things. One is a shift in our perspective from looking at things, kind of. You know, if you understand a portrait orientation, it’s vertical and really focusing on ourselves and then flipping to a landscape orientation that’s much broader. And it’s a wide angle landscape lens where you include the living world around you, your environment, and your context. So that’s one way that I envision that phrase. But also, to me, it means flipping from just looking at ourselves. So a very kind of inward focused, more selfish gaze outwards to the fuller community. And not just the community of people around us, but the full community of life that is so often ignored by all of our economic structures, our financial structures, our political structures. That full community of life is often just ignored and seen as something to support us rather than support us financially or in terms of what we can extract and take from it, rather than thinking about how we are so interconnected. So that’s really what I wanted to convey in that phrase, portrait to landscape, as a shift in our perspective and in our worldview.

[00:09:16] Jackie De Burca: Bien, creo que el título obviamente es absolutamente brillante y el libro es absolutamente brillante. Pero para aquellos que no lo han leído en una explicación muy rápida, ¿qué tiene el discurso de ascensor?

[00:09:34] Alexandra Corcel: Es, bueno, como dice el título, es una estrategia de paisaje para replantear nuestro futuro. Entonces soy arquitecto paisajista. Lo que sé escribir son estrategias de paisaje. Realmente no sé escribir libros.

Entonces lo que hice fue enmarcar el libro como una estrategia de paisaje. Proporcioné una visión de cómo podríamos crear una nueva tierra. Luego pasé a describir nuestra línea de base y nuestra situación actual.

Miré cómo llegamos a esta situación actual. Y luego el libro continúa explicando cómo ahora podemos transformar esa situación actual en algo mucho más hermoso y mucho más saludable e integrado.

Y lo hago delineando principios de diseño que normalmente haría en una estrategia de paisaje y luego pasando de allí a cinco acciones clave que nosotros, como individuos, como comunidades, como naciones, como humanidad global, podemos tomar para guiarnos hacia un futuro más positivo, esperanzador y regenerativo.

[00:10:51] Jackie De Burca: Fantástico. Ahora bien, ¿a quién percibe usted que Alexandra es el público objetivo de su libro?

[00:10:57] Alexandra Corcel: Bueno, no quería escribirlo solo para otros diseñadores con tanta frecuencia como arquitecto paisajista. Estoy hablando con otros arquitectos paisajistas en nuestras conferencias, en ceremonias de premiación, en seminarios web, ese tipo de cosas. . Y todos entendemos cosas muy similares, tal vez algunos tengan, ya sabes, diferencias de opiniones. Pero, por supuesto, ya sabes, ya estoy hablando con los convertidos cuando hago eso. Y lo que realmente quería hacer era explicarle al resto del mundo por qué el paisaje es tan importante. Y por el momento, no veo que ese panorama reciba realmente atención en la prensa.

Ciertamente no recibe mucha atención en términos del mundo del desarrollo. Y lo que quería que la gente entendiera es por qué debería importarles y cómo. Qué importante es en términos de posibilidades.

Y si nos centramos en ello, cómo podemos realmente superar muchos de nuestros desafíos medioambientales actuales. Pero hay más allá de eso. También se extiende a muchos de nuestros desafíos sociales y económicos. Por eso quería que la gente viera todos estos maravillosos beneficios que el paisaje puede aportar cuando le prestamos atención y cuando realmente nos centramos en él en términos de desarrollo humano.

[00:12:27] Jackie De Burca: So, of course, we’re recording this in May of 2024, and it’ll be released in June of 2024. But, you know, people tend to listen to these podcasts for years afterwards. So that’s why I’m marking the date. No other reason for it. But at this time, we’re only a few months after the law, the biodiversity neck gain laws come out in England. And in a sense, that’s like, okay, that’s a little bit of.

Es un poco admitir que, bueno, debemos considerar el panorama cuando vamos a hacer desarrollos ahora porque realmente hemos cometido un error enorme y ahora necesitamos hacer algo. Si bien no es suficiente, es algo. Y supongo, ya sabes, supongo que eso nos lleva de alguna manera a. Es como esta pequeña comprensión. Y aunque, como digo, no creo que sea suficiente en absoluto, nos lleva a la gran cuestión de la humanidad y la relación con la naturaleza. Hemos llegado a una etapa en la que pensamos que tenemos que hacer una ley para hacer algo que suponga una pequeña diferencia, ni siquiera necesariamente una gran diferencia. Esto plantea la gran pregunta sobre ¿cuál es nuestra relación actual con la naturaleza? ¿Qué opinas?

[00:13:36] Alexandra Corcel: Well, thank you for bringing up the biodiversity net gain because as you say, that really is a significant step forward. I was speaking to Professor David Hill last week actually, during an online webinar, and he is the person that was really advocating for biodiversity net gain. He’s an ecologist, and so he was working with the government to advocate for this legislation for 20 years. So it’s not a new idea. And unfortunately, it didn’t really pan out the way he saw it either. It’s much more now limited and the focus is on, on site gains rather than off site, which. Anyway, that’s a whole other.

[00:14:18] Jackie De Burca: Justo iba a decir lo mismo. Posiblemente otra conversación si se nos permite revelarlo.

[00:14:23] Alexandra Corcel: Yes, but yes. The point of that is that I see that this whole situation that we found ourselves in this, this awful predicament in terms of climate change, global warming, ecological collapse and so many other things, in terms of plastics pollutions and the way we’re seeing the arctic ice melts. And there’s so many environmental issues now. And I really see that all stemming from the worldview that most of western society has, which is a very dualistic construct. So it’s humans, us versus it nature, and it’s this mindset that I think it has centuries, maybe even millennia of history of seeing ourselves as dominant over and as sort of the conqueror over nature. And that nature is really just there for our use and that it doesn’t have value apart from the use that we give nature. So that is why in all of our sort of driving structures, in our systemic structures in the western world at least I’ll only speak from that perspective, is that we now find ourselves in a place where we have just been taking and extracting and exploiting and withdrawing and never investing back, you know, and now nature is just completely overwhelmed.

There was quite a time period where nature was able to absorb all of the contaminants and pollutants and all of the waste and toxins that humanity was dumping into it. Now there’s so many humans on this planet and there’s so much waste and so much pollution that nature cannot absorb it any longer. And so now that’s why we’re starting to see all these changes. So, you know, we’ve really worked ourselves into a mess that we now need a different way of thinking to be able to come out of this mess. We can’t start, we can’t keep going back to our same sort of thinking of, oh, we need to come up with more technological solutions. It’s really thinking about how do we now work collaboratively with nature and how do we see ourselves as part of nature rather than separate from it, which indeed we are. I mean, we completely are reliant on the food that we eat, the soils that grow that food, the air we breathe, the fresh water that we drink. Hopefully, many people don’t have access to fresh water, but all of these things are integral in our bodies. You know, they’re what, what nourish us. They’re what keep even our own bodies going and give us life. So it’s completely inseparable. And yet, and yet somehow we’ve made this construct that, that we are separate. Now we need to overcome that. And that’s what a big part of the shift from portrait to landscape is about.

[00:17:50] Jackie De Burca: Voy a incluir algo que en realidad no es parte de su libro, pero que está interrelacionado en el sentido de, sí, existe la relación dualista, obviamente, que usted ha discutido. Y luego está el problema de que la mayoría de las personas de cierta edad, digamos en edad de trabajar, necesitan ganar dinero. Y por lo tanto están atrapados en este tipo de ciclo de necesidad de ganar dinero. Y no necesariamente tienen muchas posibilidades de empezar a cambiar su perspectiva, incluso si leen su libro o adoptan otras formas de medios.

¿Cuánto tiempo tiene la gente para cambiar y darse cuenta? ¿Sabes lo que estoy diciendo?

[00:18:34] Alexandra Corcel: Yeah. Well, it’s a good question. And of course, it’s something that I think it’s a shift that has to happen internally. And once that has happened, I think your whole perspective on life changes. And then, for example, what you choose to do for your work might be something very different than what you had chosen previously, how you choose to eat, you know, that will change how you choose to get from a to b. You know, perhaps rather than choosing to drive and to use fuel, you might choose to walk or to cycle and actually get exercise and, you know, sure to nourish your body that way as well. So there’s all these things. When we start to have a different perspective with our lifestyle will then, I think, start to evolve as well. And I know that’s happened in my own life. You know, more and more and more just different aspects of that mentality then are integrated into my life and just become part of my daily routine, which I don’t even think about then any longer. But I think, well, going back to the question of work and careers, there’s actually a huge amount of opportunity for people getting involved in different green types of approaches. And for example, the government and governments around the world have said that by 2030, we need to have protected 30% of land and 30% of seas, and yet there are very, very few people trained in conservation, in park management and that sort of thing. And yet we’ll have all these protected nature space spaces with very few people that know how to manage it. So there is a huge lack of experience and skill. So we need now people to start going into those fields that in the past had very little funding, had very kind of few routes of education through, but now those are picking up and so there’s many, many opportunities that way. That’s just one example of the type of career that people could maybe get.

[00:20:50] Jackie De Burca: Sí, quiero decir, es una gran respuesta. Lo que dijiste anteriormente acerca de, ya sabes, una vez que comienzas a adaptarte, ya sabes, uno o dos de los cambios más pequeños, ya sea en la comida o en caminar en lugar del auto o en bicicleta, y es como un ejercicio o una dieta. régimen, una vez que empiezas, ya sabes, a superar el régimen un poco y simplemente se convierte en parte de tu vida. Ese es un punto excelente. Ahora, probablemente deberíamos tener una conversación en 2030, si no antes, es decir, ver dónde estamos en 2030. Pero eso es simplemente tirarlo a la basura porque solo faltan seis años. Obviamente, volvemos al libro. Obviamente. Hablemos del paisaje como lienzo vivo.

[00:21:31] Alexandra Corcel: ¿Bien? Bueno, a mí también me gusta esa expresión, porque, bueno, para mí, resuena muy bien como alguien que primero se formó como artista. Entonces entiendo el proceso del arte y el proceso de la pintura. Y lo que más me gusta del paisaje es su capacidad y su cualidad inherente de cambio constante.

Entonces, si bien es fundamental y muy sólido, también es algo que cambia constantemente y se adapta a las diversas influencias que se reciben. Y luego tenemos la oportunidad de trabajar con el paisaje como un campus vivo y ayudar a esculpirlo de una manera que sea saludable y que provoque restauración en lugar de deterioro. Ya sabes, en este momento, ya sabes, el panorama siempre está cambiando.

Pero en este momento, ya sea de forma incidental o intencional, la mayoría de los aportes y la mayor parte de la influencia que estamos teniendo en el paisaje lo están cambiando de una manera que es, ya sabes, negativa, ese tipo de causas. el deterioro de los ecosistemas o, ya sabes, ese tipo de violación del paisaje. Pero tenemos esta oportunidad de cambiar eso por completo, esculpirlo y crear, como usted dijo, un lienzo vivo, algo que es muy hermoso, que se nutre y crece y que podemos ayudar a administrar. Así que tenemos esta oportunidad de ser administradores de la Tierra en lugar de ser sus mayores perpetradores.

[00:23:26] Jackie De Burca: Entonces, una de las citas que usa en el libro, Albert Einstein, un ser humano, es parte de un todo que nosotros llamamos universo. Esa es solo una pequeña parte de la cita que usted incluyó y que se remonta a lo que estábamos hablando, en realidad, que nos sentimos separados de la naturaleza.

¿Cómo ves que podemos superar eso? Quiero decir, en términos de los que ha hablado, como caminar y andar en bicicleta, ¿hay otros consejos que haya tenido para los espectadores y oyentes sobre cómo pueden acercarse repentina o más rápidamente a la naturaleza?

[00:24:04] Alexandra Corcel: Bueno, esa es una gran pregunta.

I know it’s so difficult for so many of us. You know, living in London, I often didn’t even have a garden, maybe not even a patio or a deck. And I know there’s many, many people around the world that are disconnected from the land, disconnected from the soil, and it can be really, really tough. And so, I mean, I’m currently in Vancouver. I think at the moment you can see all these leaves behind me. In a city like Vancouver, it’s much easier to connect to nature because you go outside and a few minutes away, there’s probably a stream corridor to walk along. And there’s the opportunity to just kind of absorb the beauty of the forests around you or looking out at the sea and feeling the liberation of that. But in a city, I would suggest just finding those moments. I found that because I walked most places when I’m in London, that gives me the opportunity to connect with the land more. So I would choose routes, for example, that go through the squares, that go through the greener streets, that possibly go along the canal or by the river. I’m making these choices about how we travel, actually, is a wonderful way to connect with nature. Another way, I would say is even if you don’t have a garden, just putting a few plants on your windowsill and watching them grow and sort of tending to them, that in itself really helps you kind of connect back to nature. Often I’ll have a plant sitting on my desk, and throughout the day, I love having an orchid on my desk, for example. So I’ll just kind of gaze into the flower, into the blossom itself when it’s in blossom, and find that those moments that I have just to connect back just even to that one flower, really helped to ground me and to kind of bring me back to what is important and.

Y ver mi interconexión con otras formas de vida y otra vida. Entonces, ya sabes, pueden ser esos momentos que aprovechamos para concentrarnos en otras formas de vida. Entonces, ya sabes, si tienes un perro, puede ser una forma maravillosa de conectarte. O gato. Los animales a menudo realmente nos ayudan a conectarnos con nosotros mismos y con otras cosas. Entonces yo diría que si sabes cultivar un huerto, es algo maravilloso que hacer. Meter las manos en la tierra y ver la riqueza que hay allí y la vida dentro del suelo mismo también puede ser maravilloso.

Hay muchas pequeñas cosas que podemos hacer. Y creo que si empiezas poco a poco y luego, con suerte, con el tiempo, puedes construir esa conexión.

[00:26:56] Jackie De Burca: Sí, hay algunos consejos realmente buenos, y el asunto es dividirlos en pequeños comienzos que se pueden lograr independientemente de dónde vivas. Así que eso es obviamente muy, muy útil. En su libro utiliza una analogía con respecto al sistema visual humano, que me pareció fascinante. ¿Puedes dar más detalles sobre esto?

[00:27:17] Alexandra Corcel: Sí, bueno, claro. Ahora olvido cómo uso esa analogía, pero, ya sabes, tengo muchos libros en mi estantería, algunos que no siempre leo en otros. Así que de vez en cuando, saco algo de la estantería y pienso, oh, vaya, ya sabes, este libro no trata nada sobre mi campo de actividad, pero a veces simplemente Captura estas gemas clave, ¿no? Entonces había un libro que tenía en mi estante. Creo que fue un gran diseño de Stephen Hawking, y en él, habla de nuestras percepciones visuales y de cómo en realidad tienen que ver tanto con el observador como con lo que estamos observando. Los fenómenos naturales que nos rodean en el mundo, incluso el acto de ver. Entonces tenemos todos estos fenómenos visuales bombardeándonos. No sólo fenómenos visuales, sino todo tipo de fenómenos sensoriales que nos bombardean en cada momento. Y de alguna manera tenemos que filtrar eso a través de nuestros ojos. Y en realidad hay un lugar, creo que es donde el nervio óptico se une a la retina. Entonces, cuando observamos el mundo que nos rodea, en realidad hay un gran agujero en ese punto donde el nervio óptico se une a la retina. Y entonces nuestra mente tiene que trabajar para llenar todos esos vacíos. Y lo hace teniendo cierto tipo de construcciones convenientes y simplistas para que podamos evitar tener que pasar por grandes cantidades de datos y un proceso muy largo para que podamos comprender el mundo que nos rodea. Entonces, en fin, esto nos ha causado. Este es sólo un ejemplo de cómo nuestra mente llena los vacíos e intenta simplificar algo que en realidad es muy complejo. Y creo que esta es una de las razones por las que esta construcción dualista de humanos versus naturaleza es tan fácil de entender para nosotros, porque crea algo que es muy, muy complejo. La naturaleza es muy compleja. Es completamente. Bueno, no del todo, pero es algo incognoscible.

Es incognoscible para nosotros. Nunca entenderemos todo sobre la naturaleza. Y entonces implementamos estas construcciones que nos ayudan a comprender y filtrar esta información. Creo que esa es una de las razones por las que terminamos en esta situación. Y entonces ahora tenemos que agregar más complejidad para entender que sí, somos individuos, pero también somos parte de un todo. Entonces necesitamos tener una comprensión mucho más compleja de nuestro lugar en el mundo.

[00:30:07] Jackie De Burca: Fantástico. Ahora, volviendo a las primeras etapas de su libro, usted habla de ampliar nuestro círculo de compasión. ¿Qué pasa cuando hacemos esto?

[00:30:19] Alexandra Corcel: Bueno, esa es una frase que saqué de la cita de Einstein que mencionaste antes, y me encanta. Cuando leí esa cita de Einstein, pensé, vaya, ya sabes, todo lo que él dice aquí, dice sobre cómo.

Cómo los humanos tienen una ilusión óptica de conciencia de que estamos separados de la naturaleza y que nuestra tarea debe ser abrazar toda la naturaleza y su belleza. Y ya sabes, él lo dice. Él dice más que eso. Pero descubrí que esa cita realmente resume todo lo que he estado pensando en términos de cuál es nuestra situación actual, cuáles son nuestros desafíos actuales y cómo podemos superarlos abrazando la naturaleza. Y hay muchas otras personas que hablan de ideas similares, siendo Aldo Leopold uno de ellos. Dondequiera que yo esté.

Bueno, él es uno de los conservacionistas más conocidos, es de Estados Unidos y vivió en el siglo XIX. Y se le ocurrió esta idea de ecocentrismo. Así que eso significa dejar de centrarse únicamente en las personas, lo que sería antropocentrismo, y, en cambio, mirar hacia una visión mucho más holística e integrada del mundo, lo que es ecocentrismo. De modo que se resta importancia a la importancia de los humanos únicamente y se enfatiza la importancia de todas las criaturas vivientes y de toda la tierra. Entonces los suelos, el agua, el aire, las plantas, los animales, todas estas cosas son importantes para la vida. Y entonces es cuando realmente pienso en abrazar toda la naturaleza, se trata principalmente de ese cambio de mentalidad nuevamente, ese cambio de paradigma que nos ve simplemente como una parte de la biosfera, de esta red de vida mucho más grande e interconectada.

Y una vez que hayamos hecho eso, podremos aceptarlo mucho más fácilmente, y luego aceptarlo no sólo en nuestras mentes, sino a través de nuestras acciones. Pero creo que realmente tiene que comenzar primero en la mente y luego manifestarse físicamente a través de nuestras acciones.

[00:32:53] Jackie De Burca: Fantástico. Ahora, finalmente, para este episodio introductorio, porque tenemos un par de episodios próximos en su libro, porque lo merece, ¿cuál es la ética de la tierra?

[00:33:04] Alexandra Corcel: Ah bien. Bueno, excelente pregunta, porque eso es algo que planteó Aldo Leopold. Así que trabajó todos estos años como conservacionista y descubrió a través de todo su trabajo que en realidad es cambiar la comprensión y la mentalidad de las personas lo que tendrá el efecto y el cambio más fundamental.

Así que escribió esta ética de la tierra que establece algo como que, ya sabes, tenemos una ética en torno a cómo los individuos interactúan entre sí. Tenemos una ética en torno a cómo los individuos se relacionan con la comunidad de personas que los rodean. Pero lo que no tenemos es una ética sobre cómo nosotros, como personas, interactuamos con la naturaleza y la tierra. Y eso falta. Tenemos cosas como los diez mandamientos, la regla de oro, que nos ayudan a guiarnos y darnos una brújula moral en términos de cómo nos comportamos en el mundo, pero no tenemos nada que nos ayude a controlar nuestro comportamiento hacia la tierra. Y entonces, su ética de la tierra que incluyó en un libro que escribió llamado Asand County Almanac, establece cómo realmente debemos abrazar esta ética de la tierra para ayudar a tomar un nuevo rumbo y comprender que todos somos residentes de este planeta. No se trata sólo de residentes humanos. Todos somos residentes, todos residentes de la naturaleza en este planeta, y debemos proteger y controlar nuestro propio comportamiento para proteger el resto de la naturaleza. Y creo que ese es un elemento realmente fundamental sobre aprender a controlar cómo nos comportamos, cómo interactuamos y cómo habitamos esta tierra. Y hasta que seamos capaces de hacerlo, seguiremos causando estragos en otras formas de vida.

[00:35:17] Jackie De Burca: Ese es un punto ligeramente deprimente pero muy cierto en el que podemos terminar este episodio. Obviamente, esperamos con ansias episodios futuros en los que, ya sabes, expondrás muchos más detalles sobre cómo podemos salir del lío.

Y también es muy interesante, ya sabes, cuando la gente mira, como discutiremos en un episodio futuro, cuando la gente realmente mira la historia de la raza humana, en realidad es bastante pequeña en perspectiva del conjunto y eso es algo que estaremos hablaremos en un episodio posterior. Alexandra, ha sido un auténtico placer tenerte.

[00:35:51] Alexandra Corcel: Muchas gracias, Jackie. Es un placer.

[00:35:54] Orador A: Esto es Voces Constructivas. Constructive Voices, el podcast para la gente de la construcción con noticias, opiniones y entrevistas a expertos.