Pretváranie verejných priestorov: mestský dizajn pre ľudí, nie autá

Urban spaces have traditionally prioritised cars, shaping cities in ways that often overlooked the needs of pedestrians. However, city planning is now shifting towards a vision that places people at the centre of urban design. This approach aims to enhance quality of life, promote sustainability, and foster greater community interaction. The concept prioritises walking, cycling, and public transport over private car use, reducing traffic congestion and pollution while encouraging healthier lifestyles¹. By integrating green spaces, safe pedestrian paths, and accessible public transportation, this people-centric approach creates a more sustainable urban environment that benefits the entire community.

• Mestá prerábajú verejné priestranstvá tak, aby uprednostňovali chodcov a cyklistov pred používaním súkromných áut.
• Transformácia mestských oblastí tak, aby boli viac zamerané na ľudí, môže zlepšiť interakciu komunity a kvalitu života.
• Incorporating green spaces and sustainable transportation options contributes to a healthier, more liveable environment.
• Stratégie ako poplatky za preťaženie a systémy zdieľania áut účinne znižujú tok súkromných vozidiel v mestách¹.
• Inclusive urban design ensures accessibility for all, including wheelchair users and the elderly.

Urban design is a multifaceted discipline that combines the practices of architecture, planning, and landscape architecture to create liveable, sustainable, and inclusive cities and communities². It is a crucial aspect of urban planning that goes beyond traditional urban environments, with urban design tools being successfully utilised in suburban and rural areas as well².

Mestský dizajn je vo svojom jadre o tom, ako ľudia vnímajú a využívajú svoje okolie, so zameraním na vzhľad, pocit a obývateľnosť komunít.². Zahŕňa explicitný verejný rozhodovací proces, ktorý umožňuje zmysluplné zapojenie a účasť verejnosti, pričom sa zabezpečí, že sa zohľadnia miestne podmienky a širšie regionálne vplyvy.². Urban design integrates various disciplines, such as transportation, land use, environmental protection, and housing, to address complex urban planning challenges².

Successful urban design projects prioritise the needs and experiences of people, creating spaces that are walkable, accessible, and conducive to community engagement and social interaction². Mestskí dizajnéri musia pochopiť ľudské vnímanie, kultúrne správanie, ekonomické faktory a funkčné aktivity súvisiace s fyzickým prostredím, aby vyvinuli efektívne riešenia.². Uprednostnením ľudí pred autami môže mestský dizajn premeniť mestá na príjemnejšie a udržateľnejšie prostredie pre obyvateľov aj návštevníkov.

Mestskí dizajnéri môžu pracovať na rôznych miestach, od obytných štvrtí po priemyselné oblasti, železničné stanice a verejné priestranstvá so zameraním na navrhovanie pre ľudí v ľudskom meradle.³. Zapojenie mestského dizajnéra na začiatku procesu návrhu alebo regenerácie môže ušetriť čas a peniaze neskôr, uspokojiť viac zainteresovaných strán tým, že sa bude venovať kľúčovým problémom dizajnu a zabezpečí pochopenie názorov komunity.³.

Good urban design has been found to add economic value through factors such as high returns on investments, making places attractive, responding to occupier demand, reducing costs, contributing to productive workforces, supporting mixed-use developments, and raising the prestige of places³.

Mestský dizajn v miestnej samospráve zahŕňa mestských dizajnérov, ktorí spolupracujú naprieč oddeleniami, aby pochopili obmedzenia a potreby oblastí, zapájajú zainteresované strany prostredníctvom podujatí a využívajú politické dokumenty na podporu riadenia rozvoja.³. Biela kniha o plánovaní do roku 2020 Plánovanie pre budúcnosť naznačuje, že zručnosti a odborné znalosti mestského dizajnu budú ústredné pri vytváraní nových miestnych plánov s väčším dôrazom na strategické navrhovanie miest a využívanie kódov dizajnu na definovanie toho, čo je v rozvoji prijateľné.³.

Verejné priestory zohrávajú dôležitú úlohu pri budovaní komunitných spojení a zvyšovaní kvality života v mestských oblastiach. Tieto spoločné priestory, od parkov a námestí po pešie ulice a komunitné centrá, poskytujú príležitosti na sociálnu interakciu, kultúrne aktivity a rekreáciu.⁴. Uprednostňovaním vytvárania a udržiavania dobre navrhnutých verejných priestorov môžu mestá podporiť väčší zmysel pre komunitu a spolupatričnosť medzi svojimi obyvateľmi.

Verejné priestory slúžia ako miesta, kde sa stretávajú rôzne skupiny ľudí, uľahčujú sociálnu interakciu a podporujú pocit komunity.⁴. Prieskum PPS (Project for Public Spaces) z roku 2002 zistil, že 60 % kupujúcich na trhu navštívilo v ten istý deň obchody v okolí, pričom 60 % z nich uviedlo, že tieto ďalšie obchody navštívili iba v dňoch trhu.⁴. Podobne aj festivaly a podujatia, ktoré sa konajú na verejných priestranstvách, ako napríklad státisíce každoročne navštevujúce podujatia na Place des Arts Esplanade v Montreale.⁴, bring people together and create opportunities for shared experiences and community building.

Well-designed public spaces can also contribute to the overall quality of life for residents. The Vancouver Seawall, for instance, provides residents and visitors with a scenic route for walking, cycling, and jogging, improving their physical and mental health⁴. Similarly, Vondel Park in Amsterdam is known for its ability to facilitate physical activity, mental relaxation, and social engagement, enhancing the liveability and well-being of its users⁴. Moreover, well-maintained parks, plazas, and waterfronts can increase property values and attract investment, leading to higher rents and property values that contribute to the city’s economic health⁴.

Uprednostňovaním Zlepšenie verejnej sféry a efektívna implementácia Stratégie tvorby miestmestskí plánovači a tvorcovia politík môžu vytvárať živé, inkluzívne a udržateľné verejné priestory, ktoré zlepšujú prepojenie komunity a zlepšujú celkovú kvalitu života všetkých obyvateľov.

„Verejné priestory sú srdcom a dušou našich komunít, kde sa ľudia stretávajú, aby sa spájali, zapájali a prosperovali. Uprednostnením ich dizajnu a údržby môžeme vytvoriť živé, inkluzívne a udržateľné mestské prostredie, ktoré zvýši kvalitu života pre všetkých.“

Riešenia trvalo udržateľnej mobility in urban design prioritise the needs of pedestrians and cyclists, creating safe and accessible public spaces that encourage active transportation. By designing walkways and cycle-friendly infrastructure, cities can reduce traffic congestion, improve air quality, and foster more vibrant and connected communities⁶.

Navrhovanie bezpečných a prístupných chodníkov je kľúčovým aspektom mestského plánovania zameraného na ľudí. Ide o opatrenia ako rozšírenie chodníkov, skvalitnenie autobusových liniek či zavedenie peších bulvárov⁶. Tieto zásahy uprednostňujú potreby chodcov, vďaka čomu sa ľudia pohybujú po meste pešo.

Cyklistika ponúka množstvo výhod vrátane zlepšenia zdravia, zníženia emisií a zvýšenej sociálnej interakcie.⁷ Mestá ako Sevilla a Kodaň prijali tento prístup a pridelili značnú časť svojho priestoru na ulici cyklistom a chodcom.⁷. To viedlo k zvýšenému súhlasu verejnosti, pričom Sevilla dosiahla 90 % schválenie svojej cyklistickej infraštruktúry⁷.

By contrast, cities like Barcelona and Copenhagen still allocate the majority of their road space to cars, despite low car usage rates⁷. To naznačuje, že existuje značný potenciál na opätovné využitie existujúcej infraštruktúry tak, aby lepšie slúžila potrebám chodcov a cyklistov, čím sa v konečnom dôsledku vytvorí udržateľnejšie a obývateľnejšie mestské prostredie.

"Cyklistika a chôdza môžu mať významné zdravotné, environmentálne a bezpečnostné výhody pre mestá."⁷

Riešenia trvalo udržateľnej mobility ktoré uprednostňujú chodcov a cyklistov nielenže znižujú dopravné zápchy a znečistenie, ale podporujú aj zdravší životný štýl a živší život na ulici. Navrhnutím bezpečných a prístupných chodníkov a implementáciou infraštruktúry vhodnej pre cyklistov môžu mestá premeniť svoje verejné priestory na udržateľné centrá aktivít a komunity zamerané na ľudí.

As cities continue to grow and evolve, sustainable urban design has become a crucial focus for creating more obývateľné komunity⁸. Sustainable urban development aims to ensure cities are liveable and supportive of economic, social, and ecological resilience⁸. Sustainable development combines strategies to reduce pollution and preserve natural resources, offering a path towards a greener and more efficient future⁸.

Integrácia zelených plôch a ich propagácia biodiverzita sú neoddeliteľnou súčasťou trvalo udržateľného urbanistického dizajnu⁸. Cities investing in sustainable practices can become greener and more efficient over time⁸, with green spaces providing recreational areas, improving air quality, and reducing the urban heat island effect⁹. High Line v New Yorku je ukážkovým príkladom toho, ako možno opustenú infraštruktúru premeniť na živé zelené koridory, čím sa zlepší obývateľnosť mesta a odolnosť voči životnému prostrediu.

⁸ Udržateľné iniciatívy môžu znížiť spotrebu energie, odpad a znečistenie⁸ implementing practices that reduce reliance on non-renewable energy sources can help reduce carbon dioxide emissions and global warming⁹. Systémy inteligentných sietí a ich integrácia energie z obnoviteľných zdrojov sources, such as solar panels and wind turbines, are crucial for creating more sustainable and energy-efficient cities⁹, navyše, energeticky efektívny návrh budovy Cieľom zásad je znížiť spotrebu energie a zlepšiť celkovú účinnosť, čím prispievajú k obývateľnejším a ekologickejším mestským oblastiam.

Tieto udržateľné riešenia v mestskom dizajne prispievajú k vytváraniu ďalších obývateľné komunity ktoré sú lepšie vybavené na to, aby čelili environmentálnym výzvam, čo v konečnom dôsledku zvyšuje kvalitu života všetkých občanov⁸.

“Sustainable urban development is crucial for economic work and improving the quality of life for all citizens.”⁸

Mestá po celom svete pracujú na vytváraní ďalších Mestský dizajn pre ľudí a Pochôdzne mestá, niekoľko úspešných príbehov vyniká ako inšpiratívne modely. Dva hlavné príklady, ktoré ukazujú transformačnú silu mestského dizajnu zameraného na človeka, sú Kodaň a Melbourne.

Copenhagen has long been celebrated as a leader in sustainable urban planning, with its extensive network of pedestrian zones and cycle lanes. The city’s commitment to reducing car dependency has significantly improved quality of life for its residents¹⁰. Superkilen Park, pulzujúci verejný priestor v Kodani, zapojil miestnu komunitu do každej fázy svojho návrhu, pričom zahŕňal prvky z viac ako 50 krajín, aby vytvoril skutočne inkluzívnu a rozmanitú mestskú krajinu.

Melbourne prešlo v posledných rokoch pozoruhodnou premenou, pričom uprednostňuje priestory pre chodcov a implementuje inovatívne návrhy ulíc. Projekt revitalizácie mestského pruhu zmenil kedysi nevyužívané oblasti na prosperujúce verejné priestranstvá, ktoré priťahujú miestnych obyvateľov aj turistov.¹¹. Barcelonský program superblokov a milánska iniciatíva Piazze Aperte majú podobné ciele a demonštrujú celosvetový trend smerom k rekultivácii mestských ulíc pre ľudí a nie pre autá.

Tieto prípadové štúdie ukazujú, ako na to Mestský dizajn pre ľudí a Pochôdzne mestá môže úspešne transformovať mestské prostredie, podporovať komunitné prepojenia a zvyšovať celkovú kvalitu života¹⁰. Úspešné príklady ako Bryant Park v New Yorku, Millennium Park v Chicagu a High Line v New Yorku ďalej ilustrujú pozitívny vplyv mestského dizajnu zameraného na človeka na ekonomickú a sociálnu revitalizáciu.

"Taktický urbanizmus sa objavil ako základné riešenie nedostatkov tradičného mestského plánovania, ktoré umožňuje komunitám získať späť svoje verejné priestory."¹¹

Zapojenie miestnych komunít do Procesy zapájania komunity a Inkluzívny rozvoj miest je rozhodujúce pre vytváranie verejných priestorov, ktoré skutočne zodpovedajú potrebám obyvateľov. Participatívne plánovanie zapája zainteresované strany do rozhodovania a zabezpečuje, aby mestský rozvoj odrážal miestne hodnoty a ašpirácie¹². Tento prístup vedie k úspešnejším a široko akceptovaným projektom, pretože buduje pocit vlastníctva a hrdosti na komunitu¹².

Zapojením obyvateľov do procesu navrhovania môžu urbanisti zachytiť neoceniteľné poznatky a perspektívy, ktoré formujú priestory tak, aby boli funkčnejšie, inkluzívnejšie a zmysluplnejšie pre miestnu komunitu. Tento prístup založený na spolupráci umožňuje občanom prevziať aktívnu úlohu pri formovaní svojich štvrtí, podporovať silnejší zmysel pre komunitu a občiansku angažovanosť.¹²¹³.

Výhody participatívneho plánovania v mestskom dizajne sú široké. Vedie k lepšie navrhnutým priestorom, ktoré uspokoja rôzne potreby, zvýšenú sociálnu súdržnosť a udržateľnejšie dlhodobé výsledky.¹²¹³. Inkluzívny rozvoj miest prostredníctvom zapojenia komunity pomáha vytvárať mestá, ktoré sú nielen funkčné, ale aj hlboko zmysluplné pre ich obyvateľov¹².

„Dobrý mestský dizajn môže zvýšiť ekonomickú životaschopnosť rozvoja a priniesť sociálne a environmentálne výhody, čím prispeje k väčšej konkurenčnej výhode produktov.“¹³

Výskumný projekt zadaný spoločnosťami CABE a DETR zistil, že dobrý mestský dizajn poskytuje ekonomické výhody tým, že vytvára vysokú návratnosť investícií, reaguje na dopyt užívateľov a pomáha zabezpečiť väčšiu prenajímateľnú plochu.¹³. Okrem toho prispieva k sociálnym a environmentálnym výhodám, ako je zvýšenie verejnej podpory rozvoja a zvýšenie produktivity pracovnej sily¹³.

V konečnom dôsledku zapojenie miestnych komunít do Procesy zapájania komunity a Inkluzívny rozvoj miest je kľúčovým aspektom vytvárania úspešných a zmysluplných verejných priestorov, ktoré uspokojujú potreby a túžby ľudí, ktorí v nich žijú¹².

Vykonávanie urbanistický dizajn pre ľudí čelí významným výzvam, najmä pri ich riešení dopravná zápcha a prekonávanie odporu voči zmenám. Transformácia infraštruktúry zameranej na autá si často vyžaduje presmerovanie dopravy, čo môže viesť k zvýšeným zápcham v okolitých oblastiach, ako sa uvádza v iniciatíve „superblokov“ v Barcelone.¹⁴.

Ďalšou prekážkou je prekonať odpor tých, ktorí sú zvyknutí na životný štýl závislý od auta. Niektoré mylné predstavy, ako sú obavy z uväznenia v susedstve alebo straty „práva šoférovať“, je potrebné riešiť prostredníctvom vzdelávania a jasnej komunikácie o výhodách urbanistický dizajn zameraný na človeka¹⁵.

Urbanisti sa čoraz viac zameriavajú na udržateľnosť, creating ecologically friendly cities that address climate change and resource depletion¹⁵. Presmerovanie dopravy na uprednostňovanie chodcov a cyklistov však môže viesť k dočasnému zvýšeniu zápch, ako je to vidieť v Barcelone¹⁴. Zvládnutie tejto výzvy si vyžaduje komplexný prístup, vrátane verejná doprava vylepšenia, aktívna mobilita infraštruktúry a inovatívnych riešení riadenia dopravy.

Affordable housing in metropolitan regions je rastúci problém, ktorý vyzýva urbanistov, aby vytvorili inkluzívne a prístupné mestá¹⁵. Cieľom rovnosti v mestskom dizajne je znížiť nezrovnalosti v prístupe k vybavenosti a službám, podporovať inkluzívne a rovnocenné komunity.¹⁵. Riešenie týchto problémov a informovanie o výhodách riešenia udržateľnej mobility môže pomôcť prekonať odpor voči zmenám a získať podporu pre transformačné projekty urbanistického dizajnu.

„Transformácia našich miest tak, aby boli viac zamerané na ľudí, si vyžaduje jemnú rovnováhu pri riešení praktických výziev a prekonávaní hlboko zakorenených postojov. Je to cesta, ktorá je však nevyhnutná pre vytváranie živých komunít, v ktorých sa dá žiť.“

¹⁵

Keďže mestá na celom svete sa snažia stať sa udržateľnejšími a obývateľnejšími, budúcnosť mestských priestorov formujú dva pozoruhodné trendy: technologické inovácie a vzostup 15-minútových miest. Tieto inovatívne prístupy sú pripravené predefinovať spôsob, akým navrhujeme a interagujeme s našimi verejnými priestormi, a ponúkajú riešenia problémov mestskej mobility a blahobytu komunity.

Technological advancements are playing a significant role in transforming the urban landscape. Smart city technologies, autonomous vehicles, and advanced public transportation systems are emerging as solutions to address the complexities of urban mobility¹⁶. Mestá investujúce do prechodu na hromadnú dopravu a rozvoja peších a cyklistických koridorov môžu znížiť emisie uhlíka o 5 – 15 %¹⁶. Okrem toho technológie založené na údajoch umožňujú urbanistom získať holistické chápanie miest, čím podporujú budúci rozvoj miest.¹⁷. The implementation of these innovative solutions is paving the way for more efficient and sustainable transportation, ultimately contributing to the creation of Riešenia trvalo udržateľnej mobility.

The concept of the 15-Minute City is gaining traction globally, promising to revolutionise the way we live in urban areas. This model aims to provide residents with access to essential services, such as healthcare, education, and entertainment, within a short walk or bike ride from their homes¹⁷. The focus on creating green infrastructure in urban spaces is gaining momentum, emphasising the importance of sustainable development and the creation of Spoločenstvá vhodné na život¹⁷. Znížením závislosti od auta a podporou miestneho života má model 15-minútového mesta potenciál zlepšiť komunitné spojenie, zlepšiť kvalitu ovzdušia a podporiť aktívnejší a zdravší životný štýl pre obyvateľov miest.

Napriek určitému odporu a mylným predstavám predstavuje prijatie týchto trendov sľubný prístup k formovaniu budúcnosti mestských priestorov, ktorý rieši naliehavé potreby riešení trvalo udržateľnej mobility a komunít pre život.

„Mestá budúcnosti budú navrhnuté pre ľudí, nie pre autá. Uprednostňovaním chodcov, cyklistov a verejnej dopravy môžeme vytvoriť živé, zdravé a ekologické mestské priestory.“

-Jane Jacobs, teoretička mesta

Prijatím týchto inovatívnych trendov môžu mestá pripraviť pôdu pre budúcnosť, ktorá uprednostňuje riešenia udržateľnej mobility a vytváranie komunít vhodných na bývanie, čo v konečnom dôsledku zvýši kvalitu života obyvateľov miest.¹⁶¹⁷.

Budúcnosť mestského dizajnu spočíva vo vytváraní miest zameraných na ľudí, ktoré uprednostňujú ľudské potreby, udržateľnosť a blaho komunity pred infraštruktúrou zameranou na autá.¹⁸. Táto zmena paradigmy odráža rastúce uznanie, že mestské priestory by mali byť navrhnuté pre ľudí, nie pre vozidlá. Ako sa mestá neustále vyvíjajú, cesta k inkluzívnemu mestskému plánovaniu zahŕňa neustálu spoluprácu medzi mestskými plánovačmi, miestnymi komunitami a rôznymi zainteresovanými stranami.

Achieving this vision for people-centred urban design requires a concerted effort to engage local communities in the design and planning process¹⁹. Začlenením poznatkov a túžob obyvateľov môžu urbanisti vytvoriť udržateľnejšie a odolnejšie prostredia, ktoré uspokoja každodenné potreby ľudí.¹⁹. Tento participatívny prístup je podporovaný disciplínami ako urbanizmus, sociológia a geografia¹⁸, je kľúčom k riešeniu mnohostranných výziev mestského rozvoja a podpore pocitu spolupatričnosti v rámci komunít.

Neustály dialóg a vývoj inovatívnych riešení sú kľúčové pre realizáciu plného potenciálu mestského dizajnu zameraného na ľudí¹⁸. Ako mestá zápasia s problémami od dopravných zápch až po komodifikáciu mestských priestorov¹⁸je nevyhnutné podporovať nepretržitú výmenu nápadov a spolupracovať na holistických riešeniach riadených komunitou¹⁹. Prijatím udržateľných postupov, technologického pokroku a princípov každodenného urbanizmu¹⁹mestá sa môžu stať obývateľnejšími, inkluzívnejšími a ekologickejšími, čo v konečnom dôsledku zvýši kvalitu života všetkých obyvateľov.

1. Navrhovanie miest pre ľudí, nie autá: mestské priestory vhodné pre chodcov – https://shotl.com/news/designing-cities-for-people-not-cars-pedestrian-friendly-urban-spaces
2. Význam mestského dizajnu pre vašu komunitu – https://mrsc.org/stay-informed/mrsc-insight/march-2020/the-importance-of-urban-design-for-your-community
3. Čo je mestský dizajn? | Urban Design Group – https://www.udg.org.uk/about/what-is-urban-design
4. Beyond Concrete: Sociálna úloha verejných priestorov v mestskom plánovaní – https://www.re-thinkingthefuture.com/materials-construction/a12199-beyond-concrete-the-social-role-of-public-spaces-in-urban-planning/
5. Úloha verejných priestorov v mestskom prostredí – https://injarch.com/public-spaces-in-urban-environments/
6. V uliciach mesta uprednostňujte ľudí pred autami | Štvrtý regionálny plán – http://fourthplan.org/action/streets-for-people
7. Ako dosiahnuť transformáciu chôdze a bicyklovania | CityChangers.org – https://citychangers.org/how-to-achieve-a-walking-and-cycling-transformation/
8. Urban development – a sustainable future – https://toposmagazine.com/sustainable-urban-development/
9. Building Sustainable Cities: Designing Urban Spaces for a Greener Tomorrow – https://www.linkedin.com/pulse/building-sustainable-cities-designing-urban-spaces-greener-bett-cyrus
10. 10 prípadových štúdií pre komunitne zamerané verejné parky – https://urbandesignlab.in/10-case-studies-for-community-centered-public-parks/?srsltid=AfmBOoopxo38naSK4lRGkoGfUzlr6Bg0dE6ozbhu-c22ubsERMVqqH68
11. Čo je taktický urbanizmus? 4 preskúmané príklady a prípadové štúdie – https://onekeyresources.milwaukeetool.com/en/tactical-urbanism
12. Význam mestského plánovania – Sedem kľúčových dôvodov – Archistar – https://www.archistar.ai/blog/the-importance-of-urban-planning-the-seven-key-reasons/
13. Hodnota mestského dizajnu – https://www.designcouncil.org.uk/fileadmin/uploads/dc/Documents/the-value-of-urban-design_0.pdf
14. Mestský dizajn: Riešenie výziev kreatívne – Mestský dizajn – https://nclurbandesign.org/urban-design-tackling-the-challenges-with-a-creative-edge/
15. Budúcnosť mestského dizajnu: Trendy a výzvy – https://urbandesignlab.in/the-future-of-urban-design-trends-and-challenges/?srsltid=AfmBOopyVPTr0fgq6oyNchNo6t__DAxxpSTbqn8OtjAt4AMXW45dnaGQ
16. Mestská budúcnosť s cieľom – https://www2.deloitte.com/us/en/insights/industry/public-sector/future-of-cities.html
17. Aké sú trendy formujúce budúcnosť mestského plánovania? | Správy a blogy AtkinsRéalis – https://careers.atkinsrealis.com/blogs/2022-7/what-are-the-trends-shaping-the-future-of-urban-planning
18. PDF – https://www.bosch-stiftung.de/sites/default/files/publications/pdf/2020-04/Participatory Design of People-centered Cities_2020_0.pdf
19. Každodenný urbanizmus: Transformácia každodenného života v mestách – https://urbandesignlab.in/everyday-urbanism/?srsltid=AfmBOoraZZGr-J4mb0Vh06LNC-jP1FI3zD7t52oavhNZ2PVOl5YfpXfC