Obnova pod tlakom: Od nápadov k realizácii v rámci rekonštrukcie Ukrajiny

Stručný prehľad:

The Safe, Swift, and Sustainable Reconstruction of Ukraine (S3RoU) project, a UK FCDO-funded collaboration between Ukraine, the UK, and the Netherlands, is tackling over a billion tonnes of war-generated construction waste by upcycling rubble concrete into safe, usable building materials. At its March conference in Sheffield and Lviv, researchers and practitioners stressed that reconstruction must be systemic, pairing technical innovation with reforms in planning, regulation, finance, and cultural heritage preservation—underscored by the 24 March drone strike that damaged a UNESCO-protected 17th-century monastery in Lviv. Contributors including Oleksii Hunyak (Lviv Polytechnic National University), Leon Black (University of Leeds), and Nataliya Lushnikova (Eindhoven University of Technology) highlighted pilot projects, flexible standards, and international collaboration as essential to rebuilding under ongoing conflict. The central takeaway: rebuilding Ukraine is non-linear, demanding solutions that adapt in real time to disrupted supply chains, compressed timelines, and the tension between immediate need and long-term sustainability.

Kľúčové poznatky
  • S3RoU (Bezpečná, rýchla a udržateľná rekonštrukcia Ukrajiny) je spolupráca financovaná britskou FCDO, ktorá spája výskumníkov, odborníkov z praxe a priemyselných partnerov z Ukrajiny, Spojeného kráľovstva a Holandska.
  • Konferencia S3RoU sa konala 19. – 20. marca v Sheffielde a Ľvove a spojila výskumníkov, odborníkov z praxe a zainteresované strany z oblasti obnovy Ukrajiny a jej vybudované prostredie sektor.
  • Well over a billion tonnes of construction and demolition waste are estimated to have been generated in Ukraine as a result of the full-scale invasion.
  • Projekt S3RoU sa zameriava na recykláciu betónu z vojnových sutín na použiteľné stavebné materiály vrátane testovania na kontaminanty, ako je azbest, pred opätovným použitím.
  • A Russian drone strike on the historic centre of Lviv on 24 March damaged multiple buildings, including a UNESCO-protected 17th-century monastery.
  • Oleksii Hunyak z Ľvovskej polytechnickej národnej univerzity zdôraznil potrebu vypracovať normy a realizovať pilotné a demonštračné projekty s cieľom zabezpečiť spoľahlivosť riešení rekonštrukcie.
  • Leon Black z Univerzity v Leedse identifikoval financie a poisťovníctvo ako skryté bariéry obehového hospodárstva a poznamenal, že mnohí poisťovatelia nie sú pripravení podporovať neštandardnú výstavbu.
Pôvodne publikované · Naposledy aktualizované

Obnova pod tlakom: Od nápadov k realizácii v rámci rekonštrukcie Ukrajiny

S3RoU (Bezpečná, rýchla a udržateľná rekonštrukcia Ukrajiny) je medzinárodná spolupráca financovaná britskou nadáciou FCDO, ktorá združuje výskumníkov, odborníkov z praxe a priemyselných partnerov z Ukrajiny, UK a Holandsko. 

Kópia 2

Towards the end of 2025, we released a deep dive podcast episode, “Bezpečná, udržateľná a rýchla obnova Ukrajiny„kde sme skúmali ústrednú otázku: ako vyzerá skutočne holistická rekonštrukcia v praxi?“ 

Podcast si môžete naladiť nižšie alebo vo svojej preferovanej aplikácii pre podcasty.

V marci sa tieto otázky ďalej rozoberali na konferencii S3RoU, ktorá sa konala 19. – 20. marca v Sheffielde a Ľvove.

Bringing together researchers from diverse backgrounds, practitioners and stakeholders across Ukraine’s recovery and the wider built environment sector, the conference provided a space to test these ideas against real-world conditions.

In the weeks following the conference, these insights remain highly relevant. Continued strikes across Ukraine have reinforced the extent to which rebuilding is taking place alongside ongoing disruption, affecting not only critical infrastructure but also culturally significant areas. This ongoing volatility highlights the need for approaches that are not only technically sound but also adaptable to rapidly changing conditions.

Konferencia S3RoU 2026

Konferencia S3RoU 2026

„Je nevyhnutné nielen pokračovať vo výskume, ale aj zamerať sa na vývoj noriem a implementáciu pilotných a demonštračných projektov. Ukrajina čelí viacerým výzvam a práve prostredníctvom praktického testovania môžeme zabezpečiť spoľahlivosť, účinnosť a širšie uplatnenie týchto riešení.“ – Oleksii Hunyak (Ľvovská polytechnická národná univerzita)

Projekt S3RoU ponúka jeden zo spôsobov, ako túto výzvu riešiť v praxi, pričom sa primárne zameriava na recykláciu betónu z vojnových sutín s cieľom premeniť ho na použiteľné stavebné materiály. Nejde o jednoduchý proces recyklácie.

Materiály musia byť pred rozobratím, charakterizáciou a vyhodnotením na opätovné použitie v novej výstavbe posúdené vrátane testovania na kontaminanty, ako je azbest. Rekonštrukcia tak predstavuje aj príležitosť na riešenie existujúcich dlhodobých bezpečnostných problémov vrátane odstránenia nebezpečných materiálov.

Ukrajinský projektový tím v mieste konania konferencie

Ukrajinský projektový tím v mieste konania konferencie

Okrem výziev spojených so spracovaním materiálov a bezpečnosťou definuje rozsah úlohy aj rozsah ničenia. Odhaduje sa, že v dôsledku rozsiahlej invázie na Ukrajine vzniklo viac ako miliarda ton stavebného a demolačného odpadu, čo zdôrazňuje závažnosť problému a rozsah ničenia aj potrebu obnovy.

Správa, spracovanie a opätovné využitie týchto materiálov je kľúčové pre obnovu, a to nielen v kontexte vojny na Ukrajine, ale aj v iných prostrediach ovplyvnených konfliktom a katastrofami. Toto je obzvlášť dôležité vzhľadom na environmentálne a materiálne obmedzenia spojené s konvenčnou výstavbou, kde je výroba cementu uhlíkovo náročná a závislá od dostupnosti zdrojov.

Z marcových diskusií tiež jasne vyplýva, že rekonštrukciu nemožno chápať len prostredníctvom materiálov.

Preklenuli udržateľná výstavba, infrastructure rehabilitation, urban planning and regulatory frameworks, highlighting the breadth of challenges involved. Alongside this, the project showcased a range of technical innovations and approaches, from improved waste characterisation to material recovery processes, pointing not only to immediate applications within Ukraine, but also to wider opportunities for adoption in other settings shaped by conflict, disaster or resource constraints.

Tím projektu S3RoU v Spojenom kráľovstve v Sheffielde

Tím projektu S3RoU v Spojenom kráľovstve v Sheffielde

Namiesto toho, aby sa tieto problémy považovali za samostatné, vyplynulo jasné posolstvo: rekonštrukcia si vyžaduje systémový prístup, kde technické inovácie sprevádzajú zmeny v spôsobe plánovania, realizácie a riadenia výstavby. V tomto zmysle obnova prináša zmenu paradigmy, ktorej cieľom nie je len nahradiť stratené, ale aj prehodnotiť fungovanie zastavaného prostredia. Táto zmena sa však deje v obmedzených podmienkach, najmä v kontexte konfliktu, materiály sa stávajú vzácnymi, dodávateľské reťazce sú narušené a časové harmonogramy stlačené, čo vytvára zásadné napätie medzi dlhodobou udržateľnosťou a okamžitou potrebou.

Ďalším dôležitým rozmerom rekonštrukcie je, čo sa obnovuje a prečo. Toto sa ešte viac zameralo na pokračujúce poškodzovanie kultúrne významných lokalít.

Napríklad ruský útok dronu na historické centrum Ľvova 24. marca poškodil viacero budov vrátane Kláštor zo 17. storočia, chránený UNESCOTakéto incidenty zdôrazňujú, že rekonštrukcia nie je len o obnove infraštruktúry, ale aj o zachovaní kultúrneho dedičstva v podmienkach pretrvávajúceho narušenia.

obnova pod tlakom Vyhlásenie UNESCO

Participants also pointed to structural barriers that continue to limit implementation. As Leon Black (Univerzita v Leedse) vysvetlila:

„Existuje viacero prekážok brániacich dosiahnutiu obehového hospodárstva, vrátane pokroku vo výskume, zlepšovania vzdelávania a zavádzania flexibilnejších noriem. Financie a poistenie zostávajú skrytými prekážkami, keďže mnohí poisťovatelia nie sú pripravení podporovať neštandardnú výstavbu.“

V tejto súvislosti sa spolupráca stáva nevyhnutnou nielen v rámci samotnej Ukrajiny, ale aj v rámci medzinárodných sietí vrátane výskumníkov a odborníkov z diaspóry. Ako zdôraznil Nataliya Lushnikova (Eindhovenská technologická univerzita):

“We need not only more pilot projects, but also better interaction between them and collaboration with all stakeholders: government, local communities, industry, investors. Collaboration rather than competition will allow us to make better use of existing knowledge and experience for sustainable and safe reconstruction of Ukraine.”

V konečnom dôsledku to, čo vzišlo zo Sheffieldu a Ľvova, je posun v chápaní obnovy, čiastočne vývoj nových materiálov a obehových procesov a zároveň zabezpečenie ich použitia tam, kde a kedy sú potrebné.

Obnova nie je lineárny proces. Odohráva sa popri prebiehajúcich narušeniach, čo si vyžaduje prístupy, ktoré dokážu fungovať v neistote, prispôsobiť sa meniacej sa realite a vyvážiť technické, praktické a sociálne priority v reálnom čase.

Here are the named items featured in the article: S3RoU (Safe, Swift, and Sustainable Reconstruction of Ukraine) — a UK FCDO funded international collaboration bringing together researchers, practitioners and industry partners from Ukraine, the UK and the Netherlands, focused on upcycling concrete from war rubble into usable construction materials. It is noteworthy because it offers a practical, systemic approach to reconstruction that addresses both material scarcity and the carbon intensity of conventional cement production. S3RoU Conference (Sheffield and Lviv, 19–20 March) — a conference convening researchers, practitioners and stakeholders to test reconstruction ideas against real-world conditions in Ukraine. It is noteworthy for spanning sustainable construction, infrastructure rehabilitation, urban planning and regulatory frameworks, framing reconstruction as a systemic rather than purely technical challenge. "Rebuilding Ukraine Safely, Sustainably, and Swiftly" Podcast — a deep dive episode released towards the end of 2025 exploring what holistic reconstruction looks like in practice. It is noteworthy as a public-facing output of the S3RoU project that frames the central questions later examined at the March conference. Oleksii Hunyak (Lviv Polytechnic National University) — a contributor who emphasised the need to develop standards and implement pilot and demonstration projects alongside continued research. His perspective is noteworthy for grounding the discussion in practical testing as the route to reliable, scalable solutions. Leon Black (University of Leeds) — a participant who identified barriers to circularity including research, education, flexible standards, and finance and insurance. His contribution is noteworthy for highlighting underwriters' reluctance to support non-standard construction as a hidden but critical obstacle. Nataliya Lushnikova (Eindhoven University of Technology) — a contributor who called for more pilot projects and stronger collaboration between government, local communities, industry and investors. Her perspective is noteworthy for emphasising collaboration over competition and the role of the diaspora in Ukraine's reconstruction. Lviv Historic Centre — a UNESCO-protected area struck by a Russian drone on 24 March, damaging multiple buildings including a 17th-century monastery. It is noteworthy because the attack illustrates that reconstruction must address cultural heritage preservation under ongoing conflict, not only infrastructure. Ukraine Construction and Demolition Waste — well over a billion tonnes are estimated to have been generated as a result of the full-scale invasion. It is noteworthy because the sheer scale defines both the magnitude of destruction and the central role of material reuse in any credible reconstruction strategy.
Čo je S3RoU?

S3RoU (Bezpečná, rýchla a udržateľná rekonštrukcia Ukrajiny) je medzinárodná spolupráca financovaná britskou organizáciou FCDO, ktorá spája výskumníkov, odborníkov z praxe a priemyselných partnerov z Ukrajiny, Spojeného kráľovstva a Holandska s cieľom riešiť výzvy súvisiace s rekonštrukciou Ukrajiny.

Koľko stavebného a demolačného odpadu vyprodukovala vojna na Ukrajine?

Odhaduje sa, že v dôsledku rozsiahlej invázie vzniklo na Ukrajine viac ako miliarda ton stavebného a demolačného odpadu, čo zdôrazňuje rozsah ničenia aj úlohy obnovy.

Čo je hlavným zameraním projektu S3RoU?

Projekt S3RoU sa primárne zameriava na recykláciu betónu z vojnových sutín a jeho premenu na použiteľné stavebné materiály. To zahŕňa posúdenie materiálov, testovanie na kontaminanty, ako je azbest, a následné ich rozloženie, charakterizáciu a vyhodnotenie na opätovné použitie.

Kde a kedy sa konala konferencia S3RoU?

Konferencia S3RoU sa konala 19. – 20. marca v Sheffielde a Ľvove a spojila výskumníkov, odborníkov z praxe a zainteresované strany zapojené do obnovy Ukrajiny a širšieho sektora zastavaného prostredia.

Aké sú hlavné prekážky obehovej výstavby pri obnove Ukrajiny?

Podľa Leona Blacka (Univerzita v Leedse) medzi bariéry patrí potreba rozvíjať výskum, zlepšovať vzdelávanie a zavádzať flexibilnejšie štandardy. Financie a poistenie sú tiež skryté bariéry, keďže mnohí poisťovatelia nie sú pripravení podporovať neštandardnú výstavbu.

Prečo je opätovné využitie sutín dôležité pre udržateľnú rekonštrukciu?

Opätovné použitie sutín je kľúčové pre rekonštrukciu, pretože konvenčná výstavba čelí environmentálnym a materiálovým obmedzeniam, najmä preto, že výroba cementu je uhlíkovo náročná a závislá od dostupnosti zdrojov. Opätovné použitie materiálov tiež pomáha riešiť nedostatok, narušenia dodávateľského reťazca a skrátené časové harmonogramy spôsobené konfliktmi.

Ako sa rekonštrukcia zaoberá kultúrnym dedičstvom na Ukrajine?

Rekonštrukcia nie je len o obnove infraštruktúry, ale aj o zachovaní kultúrneho dedičstva v podmienkach pretrvávajúceho narúšania. Napríklad ruský útok bezpilotného lietadla na historické centrum Ľvova 24. marca poškodil viacero budov vrátane kláštora zo 17. storočia, ktorý je zapísaný na zozname svetového dedičstva UNESCO.

Aký prístup odporúča S3RoU pre obnovu Ukrajiny?

S3RoU presadzuje systémový prístup, v ktorom technické inovácie sprevádzajú zmeny v spôsobe plánovania, realizácie a riadenia výstavby. To zahŕňa vývoj noriem, realizáciu pilotných a demonštračných projektov a podporu spolupráce medzi vládou, miestnymi komunitami, priemyslom a investormi.

Môžu byť metódy vyvinuté pre Ukrajinu aplikované aj inde?

Áno, prezentované technické inovácie – vrátane vylepšenej charakterizácie odpadu a procesov zhodnocovania materiálov – poukazujú na širšie možnosti ich prijatia v iných prostrediach ovplyvnených konfliktmi, katastrofami alebo obmedzenými zdrojmi, a to nielen na Ukrajine.

1 Comment

Pridať komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená.