Prijepis

Ovo je digitalno generirano i može sadržavati neke pogreške

[00:00:00] Speaker A: This is Constructive Voices. Constructive Voices, the podcast for the izgradnja ljudi s vijestima, stavovima i stručnim intervjuima.

[00:00:11] Jackie De Burca: Hi, this is Jackie D Burca here for Constructive Voices. I’m absolutely thrilled to say that this month is Youth Month at Constructive Voices and this has been led by the amazing Keira o’ Brien, who’s a very gifted youth volunteer here at Constructive Voices and she’s going to do a series of four podcasts during the this month, all of them about different subjects that it’s all interrelated to do with organisations and work being done by younger people or medical people. There’s everything is interconnected regarding our society and the work that’s been done today by young people. So the very first interview that we have with Ciara with Damien Queally, who’s the Chief Program Officer at Plan International, Damien, shows how locally led programs, through a strong gender lens and real youth decision making can drive last sustainable change and why right now, in an era of droughts, floods, displacement, hunger, climate resilient, community owned solutions are non negotiable. And now over to you, Ciara.

[00:01:17] Govornik A: Ovo su Konstruktivni glasovi.

[00:01:19] Ciara O'Brien: Ja sam Ciara, aktivistica sam za mlade u Plan Internationalu i danas sam ovdje s Damienom, glavnim programskim direktorom Plan Internationala.

Damiene, drago mi je što smo danas razgovarali. Biste li se mogli predstaviti?

[00:01:34] Damien Queally: Naravno. Bok, Ciara. Da. Moje ime je Damien Queally i glavni sam programski direktor tvrtke Plan International.

Već dugi niz godina radim za Plan u uredima u pojedinim zemljama, regionalnim uredima, nacionalnim organizacijama, a sada sam u globalnom središtu gdje vodim širok odjel vezan uz naš programski rad.

[00:01:52] Ciara O'Brien: Nevjerojatno. Možete li onda objasniti kakvi su programi u Plan Internationalu za ljude koji zapravo nisu čuli za tu organizaciju?

[00:01:59] Damien Queally: Da, naravno. Očito se razlikuju ovisno o kontekstu, znate, radite li u Južnom Sudanu na područjima nesigurne opskrbe hranom ili radite li u Togu na inicijativama vezanim uz razvoj. Uvijek će postojati kontekstualni aspekti programa, ali imamo ključna tematska područja na kojima radimo, a ona se odnose na naš rani razvoj djetinjstva, obrazovanje, zaštitu od nasilja, seksualno reproduktivno zdravlje i prava.

Also livelihoods and youth economic empowerment. And of course then we have a theme called lead, which is our youth engagement, youth participation that cuts across all the different areas that we work in. Then in humanitarian context we also of course draw on those particular areas, but we have other nuances based on food security. So we could be doing food distributions, non food item distributions, cash and voucher related programs, mental health, psychosocial support.

Dakle, to nekako promatra cijeli životni ciklus djeteta i djevojčice i kako se osigurava rješavanje nekih od ključnih izazova s ​​kojima se suočavaju sudionici programa, bilo da se radi o ranim fazama njihova života ili o područjima ekonomskih prilika u njihovom životu, te se pokušava osigurati da kontekstualiziramo programe kako bismo odgovorili na specifične potrebe u zajednicama u kojima radimo.

[00:03:16] Ciara O'Brien: Da, definitivno. Znam da smo u Irskoj provodili kampanje protiv siromaštva u određenom razdoblju i slično. A globalna strana je više dječjih brakova. Dakle, to je super, super široko, ali općenito s rodnom prizmom, mislim da je to pošteno reći.

[00:03:28] Damien Queally: Da, ne, apsolutno. I naravno, znamo i, kao kada ste spomenuli siromaštvo tijekom menstruacije, jednu od ključnih tema koju također obrađujemo, posebno u našem humanitarnom radu kada vršimo distribuciju za ljude koji su prisilno raseljeni ili izbjeglice, da ako im dajemo neke neprehrambene artikle i higijenske pakete, da se pobrinemo da u njima budu i proizvodi za menstrualnu higijenu, jer se često zanemaruju. Dakle, mislim da rodna perspektiva u svim različitim aspektima koje radimo mora biti vrlo jaka. Inače bismo mogli raditi generički odgovor, ali propustiti specifične potrebe različitih spolova ili identiteta unutar te skupine.

[00:04:05] Ciara O'Brien: Da, definitivno. Dakle, fokusirajući se na tu rodnu perspektivu, intersekcijsku perspektivu. Postoji li neka druga vrsta filozofije s kojom pristupate planiranju programa?

[00:04:15] Damien Queally: Yeah, I think one of the key parts is that we want to do it with communities and with the program participants that we’re serving and with local actors as well. Like people will have heard of the localization agenda and that needs to be really driving everything we do. And of course that means different things in different parts of the organization. But when it comes to programming, it’s about ensuring that we are designing the programs with those who are participating in those programs. That it’s not me sitting in the global hub saying, oh, let’s do this program in this community in Togo, when actually that may be not what the community in Togo wants at all.

Dakle, zaista moramo unijeti tu skromnost u ono što radimo. I premda imamo različite razine stručnosti ovisno o našoj ulozi, radi se o tome da se osigura da glasovi zajednica, glasovi mladih, glasovi djece, djevojaka s kojima radimo ukazuju na njihove specifične potrebe u određenom trenutku i kako najbolje surađivati ​​s njima i lokalnim akterima kako bismo se pozabavili tim potrebama i stvorili prilike od kojih te zajednice žele imati koristi.

[00:05:18] Ciara O'Brien: Da, mislim da će mnogi ljudi osjetiti olakšanje kada vide taj kooperativniji pristup.

It can be a negative perception of humanitarian aid, that it’s this kind of white savior idea or this swooping in at the last minute. But it’s nice to hear the kind of cooperative lens, but also then with the cooperation, it needs to be focused then on global cooperation and global initiatives. And I’m thinking about sustainability more specifically. So how is sustainability approached in your work?

[00:05:48] Damien Queally: Da, ne, to je dobra poanta. I znate, vratimo se na dio o bijeloj spasiteljskoj politici. Mislim da je to bio dio identiteta mnogih organizacija dugi niz godina.

You know, in clan, I’m actually quite proud that we only have about, I think it’s 1.5% of our staff are international, like we’re 98.5% are local staff from the communities from the countries that we work in. So I think that’s really important because like they understand the context, they understand the dynamics, the culture, they lived realities. And I think it’s really important that they are the ones that are driving and influencing what we do. And that touches on the sustainability piece as well. Because if it is local actors that you’re working with local partners, if it is with national staff from those countries, then they will be able to continue the work even if plan is no longer there. I think also a key part of our sustainability is when we are working with local partners, that it’s a genuine partnership and it’s not us telling them what they need to do, really working with them, addressing the specific needs in whatever community it may be and that we are passing on skill sets that they may need to be more sustainable themselves. Because you know, the funding environment is really tough and competitive and institutional donors have so many rules and compliance requirements that if you’re a small local actor, it’s almost impossible for you to be able to adhere to all of them.

Dakle, radi se o našoj dodanoj vrijednosti u tim partnerstvima i kako možemo pomoći u jačanju tih lokalnih aktera u područjima kojima bi im ta podrška mogla biti potrebna kako bi i oni mogli, znate, početi tražiti alternativne vrste financiranja kako bi bili održivi. Mislim da je drugi dio te održivosti jednostavno rad s lokalnim akterima i lokalnim zajednicama te s mladima u programima koji imaju svoje, znate, ako to sami postanu, to znači da će nastaviti i nakon toga.

I znate, mi, mi ne bismo trebali biti u zajednici 30, 40 godina jer tada zajednice postaju ovisne o nama, umjesto da, znate, imaju tu samostalnost koju trebaju same izgraditi. Ali i lokalne i regionalne vlasti koje preuzimaju odgovornost za svoje razvojne potrebe i odgovorne su zajednicama i stanovništvu. Oni s njima surađuju. I mislim da postoje neki od ključnih dijelova te održivosti. To je lokalno vlasništvo, angažman s lokalnim donatorima, angažman s lokalnom vlašću, jačanje tog lokalnog civilnog društva kako bi mogli nastaviti i proširiti rad kojemu smo doprinosili.

[00:08:16] Ciara O'Brien: Da, ta perspektiva o identificiranju s ciljem i ja sam aktivistica ili zagovornica ili netko tko poboljšava svoju zajednicu, mislim da je jako, jako važna. I to se često vidi kod ljudi koji odustaju od ovakvih programa jer jednostavno ne osjećaju da su osobno povezani s njima ili da su u njih uloženi. I sjajno je vidjeti takav, ne znam, pretpostavljam da se to toliko fokusira na povezivanje ljudi s timom da pretpostavljam da ljudi koji možda misle, oh, zapravo sam vođa u ovoj društvenoj inicijativi ili imam kapacitet voditi projekt u svojoj zajednici.

Imate li kakav savjet za nekoga takvog tko planira samo malu društvenu inicijativu?

[00:09:01] Damien Queally: Da. I vidjeli smo mnogo primjera toga.

One thing I like about our sponsorship programming is it allows us to stay for a longer period of time in communities and it’s more flexible in terms of adapting to the needs of what the communities are identifying. And we have seen some of the people who have been part of our sponsorship program who are now mayors of their town, they have set up little enterprises and business and they’re hiring people into their business and creating new employment.

Vidjeli smo iz našeg rada s mladima u poduzetništvu gdje smo, znate, podržali neke poslovne vještine, financijske vještine i poduzetničke vještine, a zatim dali početno financiranje nekim skupinama koje žele pokrenuti svoj mali posao koji se zatim širi i zapošljava više ljudi u zajednici te postaje uzori mnogima u zajednici. Znam da ćemo se uskoro dotaknuti ranog i prisilnog braka. Ali, znate, gdje smo radili s mladim ženama i stvorili im taj prostor ekonomskih prilika, to zapravo pokazuje zajednici da biti mladenka nije jedina opcija za ženu. One zapravo mogu biti poslovne liderice, mogu biti društvene aktivistice, mogu biti društvene poduzetnice. Stoga je ulaganje u njihovo obrazovanje i zadržavanje u školi toliko važno.

Ali mislim da što se tiče savjeta, znate, jedna stvar je naravno da stvarno znate koji je problem koji pokušavate riješiti ili koji je problem koji pokušavate riješiti i da to odjekuje kod skupine unutar te zajednice ili tog sektora na kojem želite raditi.

Mislim da je druga stvar dovesti te saveznike i potaknuti ih na angažman, jer što god učinili, uvijek će biti skeptika koji će se tome protiviti. A posebno u ovom dobu društvenih medija, kada su dezinformacije toliko česte da je važno imati snažne glasove uz sebe kako biste održali priliku živom.

Mislim da onda treba vidjeti postoje li mogućnosti za mentorstvo s drugima koji su to možda već radili, a to su ljudi koji su radili u socijalnom poduzetništvu.

Znate, postoje neke tvrtke koje bi bile spremne volontirati kako bi podržale područja u kojima bi nekome ta podrška mogla biti potrebna i, znate, da se angažiraju i, znate, pomognu s nekim od izazovnijih aspekata, možda osnivanja društvenog poduzeća i obavljanja dijela posla te da vide kako možemo iskoristiti, znate, društvene medije i digitalno u vašu korist.

Dakle, da, mislim. A onda promatranje drugih društvenih poduzeća koja možda već postoje i učenje od njih te neka vrsta zajednice prakse jer nitko nije sve shvatio. I što više dijelimo i angažiramo se, mislim da to stvarno može pomoći u podršci nekim poslovima koje, znate, manja poduzeća možda pokušavaju obavljati.

I imamo sjajnu inicijativu u planu. Nisam siguran jeste li čuli za nju. Siguran sam da jeste. Zapravo, to je Akcelerator jednakosti, znate, gdje dajemo mala sredstva omladinskim grupama i za inicijative koje žele provoditi u svojim zajednicama. I te inicijative, njih nekako predlaže bilo koja omladinska grupa. Mladi ljudi to pregledavaju, a mladi ljudi donose odluku o tome kako raspodijeliti sredstva. A pravila oko toga su puno blaža i nisu toliko usklađena kao što bi bila za institucionalnog donatora. I mi smo, u posljednjih šest ili sedam godina, dodijelili preko milijun eura omladinskim grupama kao dio te inicijative. Dakle, postoje i takve prilike, ako su ljudi svjesni njih i kako ih mogu iskoristiti.

[00:12:30] Ciara O’Brien: Yeah, I know the Youth Advisory Panel in Ireland, we have little grants, micro grants that we can give out. It’s about €500. But part of that then is focusing on getting the young people to make the budget and make the plan and book the rooms and book the spaces and know how to do that. So it’s upskilling as well as actually running the social initiative too. So it’s nice to see the kind of, I don’t know, getting that value worth out of that donation, I suppose, because you’re both Upskilling people who will make a change in the future. But you’re also making change now, which is nice to see.

A onda, kao jedan od tih mladih ljudi uključenih u Plan, želim vas pitati o tome kako su mladi ljudi uključeni u moć donošenja odluka u Plan Internationalu jer smo malo razgovarali o tome kako mladi ljudi mogu biti zagovornici promjena ili mogu voditi vlastitu društvenu inicijativu, ili mogu osnovati vlastiti posao ili nešto slično, ili čak općenito biti korisni i dio svoje zajednice. Ali konkretno u smislu moći donošenja odluka, kako to funkcionira za mlade ljude u Plan Internationalu?

[00:13:39] Damien Queally: Da, to je odlično pitanje. I mislim da je to nešto u čemu smo se razvili u posljednjih pet, sedam godina. To je jedno od područja prema kojem se zapravo osjećamo prilično strastveno i jedno od područja, mislim da smo postigli velik napredak u organizaciji jer smo to prije radili i bilo je više simbolično. Dovedete 15 mladih ljudi na naš najveći sastanak upravnog tijela i oni bi imali neku vrstu sjenskog sastanka sa strane i znate, pročitali bi se neki od njihovih rasprava, a zatim bi svi odletjeli kući i to bi bilo to. I znate, osjećao sam da to nije bilo baš duboko i značajno. Dok u posljednjih nekoliko godina imamo, znate, niz, čak i govoreći o globalnom središtu, imamo niz ključnih projekata na kojima radimo, a koji se odnose na naš istraživački rad, na naš širi globalni utjecaj i zagovaranje, na naše humanitarno širenje, naše sponzorstvo sljedeće generacije, revitalizaciju i postoji niz drugih. I imamo predstavnike mladih koji sjede u upravnom odboru svakog od tih ključnih područja. I oni su ravnopravni članovi tog upravnog odbora, dijeleći svoje misli, ideje, izazove i pomažući u napretku projekta u bilo kojem projektu u kojem su zapravo uključeni. Dakle, mislim da je to nešto stvarno, stvarno pozitivno. I iskreno sam vidio kako ti glasovi utječu na ono što se sljedeće događa u određenom programu.

Također smo, mislim da je bilo prije dvije godine, na skupštini članova, koja je prvi put naše najviše upravno tijelo, dodijelili dva formalna mjesta predstavnicima mladih s ovlastima donošenja odluka i pravom glasa, što se nikada prije nije dogodilo u našoj 80-godišnjoj povijesti s tim pravom glasa. I oni su vrlo svjesni, predsjednik te skupine je vrlo svjestan da te glasove treba uključiti u svaki sastanak i osigurati da se čuju i da se njihova gledišta dijele te da se prihvate kao akcije. Ako su akcije, ako su točke usmjerene na djelovanje i ako ih uprava stvarno razmatra dok idemo naprijed.

Programski odbor, to je pododbor Međunarodnog odbora. Oni također uključuju dva člana referentne skupine mladih u te rasprave. Znam da je predsjednica te skupine, Rabia, uvijek jako zainteresirana da, znate, kada predstavljamo bilo koji naš rad, uključimo glasove mladih ljudi koji su dio tog rada kako bi mogli podijeliti svoja iskustva o tome što dobro funkcionira, što ne funkcionira dobro i imati svoja... Da, njihov glas uvelike utječe na ono što odbori rade. A onda sam vidio u uredima u zemljama gdje imaju i savjetodavne skupine mladih. Neki od njih sjede na sastancima upravljačkog tima svaki kvartal.

Neki od njih su uključeni u dizajn strategije, pregled strategije, dizajn programa i dizajn projekata.

Dakle, to se događa u više slojeva. Ali možda, znate, vratimo se na vas, kao što ste rekli, bili ste dio ovoga i u Planu Irska. Recimo, kako vam se to čini u Planu Irska? I mislim da ste zapravo i u jednom od pododbora odbora u Planu Irska.

[00:16:35] Ciara O'Brien: Da, da, članica sam pododbora za marketing i prikupljanje sredstava. I jedna od mojih vrlo talentiranih i pametnih prijateljica je u odboru s punim pravom glasa, što je, što je jako dobro vidjeti, jako zanimljivo. I lijepo je. Lijepo je biti uključen. Ali mislim da će mnogi ljudi, ljudi razmišljati kada ovo čuju. Razmišljat ćete, zašto? Koja je poanta? Toliko truda, toliko promjena, toliko vremena, poprilično novca, iako smo volonteri, potrebno je puno usavršavanja za zaštitu, sve ovo. Pa koji je onda vaš odgovor na pitanje zašto?

[00:17:13] Damien Queally: Vjerojatno bih vam vratio pitanje. Zašto to radite?

Iz moje perspektive, mislim da je to razlog.

From Plan’s perspective, the why is that if we don’t bring young voices into those spaces, then we’re making decisions that impact those young people without actually really knowing if that’s the right decision. So if you haven’t those young voices coming in, whether it’s into your project design or whether it’s into your country leadership team, or whether it’s into your national organization or board or key projects, if you’re not bringing those voices in, then you’re kind of going, you know, with one eye closed, you know, and like, whilst your intent may be good, it doesn’t necessarily mean you’re responding to something that’s most critical for young people.

And, you know, I do believe that, you know, you shouldn’t do something for someone without Bringing them with you to understand what they actually want from that. So from an organization perspective, I see the huge importance in it. But I guess as somebody who is then on the. Who is that youth voice in the group?

Odjekuje li to ili zašto to radiš? Zato što oduzima puno vremena i energije.

[00:18:27] Ciara O'Brien: Da, definitivno je bilo dobrih nekoliko, dobrih nekoliko punih dana u posljednjih nekoliko godina i potrebno je puno priprema da bi se došlo do tih sastanaka koji traju neko vrijeme. Ali da, mislim da se u osnovi radi o demokraciji.

Mislim da bi moj najjednostavniji odgovor bio da je to društvena promjena, ali društvena promjena mora biti za sve. Mislim da je ono što kažete o tome da je to relevantno za vas potpuno istinito. Po mom iskustvu, imate ljude koji imaju samo 30 godina, ali oni to ne shvaćaju jer se to sada tako brzo mijenja s društvenim mrežama i različitim projektima. Sjećam se svog prvog sastanka o planiranju.

Koordinatoricama smo objasnile što je tinejdžerska diskoteka i kakve su se to rodne implikacije i blaži oblici rodno uvjetovanog nasilja događali u tim tinejdžerskim diskotekama kad smo imale 12 ili 13 godina. Koordinatorice nikada nisu čule za te stvari jer su bile vrlo nove. Čak i s trenutnom kampanjom protiv dječjih brakova, vidjevši sve elemente društvenih medija vezane uz dječje brakove, što osobno nikada ne bih očekivala, što je tako, tako zanimljivo, ali se zapravo svodi na demokraciju. I netko možda nije stručnjak u smislu literature, ali možda je stručnjak u smislu iskustva. Dakle, to je tako korisno i tako zanimljivo.

[00:19:56] Damien Queally: Da, mislim da je to jako dobra poanta. Sve se mijenja tako brzo i ako u te razgovore ne uključujete prave ljude, rješavate nešto što je možda bio problem za mene kad sam imao 30 godina, ali potpuno drugačije od nekoga tko je sada u tim godinama ili 20 ili nešto slično. A s dobom društvenih mreža i s toliko toksičnih sila vani, znate, stvarno potiskuju rodna prava i intersekcionalnost i sve ostalo. Kao da jest.

Ako niste, ako, ako to samo promatrate izvana, zapravo ne znate što to zapravo znači i osjeća. Dakle, mislim da će ljudi koji to stvarno osjećaju, žive i proživljavaju učiniti svaki vaš posao utjecajnijim i smislenijim jer zapravo radite ono što rezonira s pojedincima koji to osjećaju.

[00:20:45] Ciara O'Brien: Da. Ukratko ste spomenuli smanjenje prava. Pretpostavljam da mislim na ulogu međunarodnih institucija, čak i njihovo postojanje, sada se sve češće dovodi u pitanje s smanjenjem prava, ali i porastom antidesničarskih skupina diljem svijeta. Dakle, antifeministkinje pitaju, i govore to, pogledajte, što organizacije zapravo rade ovdje i rade li one zapravo išta? Jesu li korisne? Troše li novac? Je li to birokracija? Dakle, što biste rekli ljudima i s lijeve i s desne strane političkog spektra koji su skeptični prema ulozi međunarodnih organizacija i općenito dobrotvornih organizacija?

[00:21:31] Damien Queally: Da, kao da se vrijeme mijenja i kao što smo ranije spomenuli, kao u ovom digitalnom dobu, mnogo se toga može reći bez ikakve odgovornosti za njih, bilo da su istinite ili lažne. Kao da smo vidjeli toliko lažnih izjava na društvenim mrežama od političkih vođa u vrlo moćnim zemljama koje, znate, jednostavno osporavaju što je više istina.

I to je zabrinjavajuće. Mislim da još uvijek postoji značajna većina koja stvarno prepoznaje da je globalna, čvrsta globalna solidarnost važna i ključna te da je to ono što nas čini ljudima. I znate, iako se u mnogim zemljama sve više širi nacionalistička agenda i, kao što ste rekli, antiimigranti i sve ostalo, znate, mislim da je tamo stvarno važno da se šalju jednostavnije poruke u smislu onoga što organizacije rade koristeći jezik koji odjekuje kod pojedinaca, ponekad u međunarodnim nevladinim organizacijama, one se jako zanesu našim sektorom, našom terminologijom i našim tehničkim jezikom. A ako razgovaram sa svojom mamom.

[00:22:37] Ciara O'Brien: Ako govorim o međunarodnim nevladinim organizacijama.

[00:22:41] Damien Queally: Exactly. I think if I’m talking to my mum about intersectional property, she’d be kind of going, what do you mean? Or if I talk to my mom about, you know, there are so many people that because of climate change, largely driven by global north, is leading to, you know, more droughts, more floods, more displacements, more hunger. You know, these are real things that are happening in the lives of individuals. And if we have a means to help support those lives and help communities rebuild after a disaster or after flooding or whatever it might be, then, you know, we have a, there’s a humanity within us that should actually really support that and do what we can to help that. Of course, it doesn’t mean we need to forget people at home as well. We have to make sure we have, you know, programs at home that address, you know, vulnerable households and vulnerable individuals and the needs that are there.

I. Ali za mene to nije ni jedno ni drugo. Kao da trebamo, trebamo učiniti oboje i moramo pronaći pravu ravnotežu, a zatim samo trebamo komunicirati tu promjenu i ispričati priču.

Jer, znate, potrebni su nam složeni pokazatelji koje ćemo dostaviti našim donatorima kako bismo pokazali utjecaj onoga što radimo. To je drugačija priča koju moramo ispričati široj javnosti. I mislim da je prikazivanje tih stvarnih priča, poput užasa koji vidimo u Gazi, jednostavno apsolutno nevjerojatno. I toliko je zemalja koje se suočavaju s toliko izazova. Haiti i bande koje preuzimaju vlast i seksualno nasilje, silovanje djece, djevojčica, žena. Znate, to su stvarni životi na koje se utječe. I ako netko može nešto doprinijeti, bilo utjecajem na svoju vladu ili osiguravanjem financiranja lokalnim organizacijama i projektima za rješavanje nekih od tih potreba, onda je to središnji dio onoga što čovječanstvo jest. I mislim da se te solidarnosti zaista moramo i dalje držati.

Jer na kraju krajeva, to je jedan svijet i svi smo povezani.

[00:24:31] Ciara O’Brien: Yeah, definitely. And that connection is so much more prevalent now in recent years. Like you say with, with Gaza, we’re all watching from our phones and we wouldn’t have, wouldn’t have had that in previous conflicts and previous genocides. So it’s vital that we’re not only just seeing what’s happening, but we’re doing something about it, or at least trying to do something about it. And I love to see Plan International specifically have different kind of subgroups that kind of work together to share information and knowledge. So I know some of our technology came from the Plan Canada office. We have a social media program which we share with the PLAN Philippines and the Plan Liberia offices. So that kind of knowledge sharing is so interesting, but it’s also, it’s just so relevant given that we’re using the same Internet that Plan Canada is using. So why would we not share the software?

Općenito volim tu poruku. A onda, kada govorimo o ovim globalnim problemima, glavni globalni problem na koji se PLAN usredotočuje ovog mjeseca, posebno ovog listopada 2025., je dječji brak. To je tema Izvješća o stanju djevojčica u svijetu za ovu godinu. I aktivistica i Međunarodni dan djevojčica usredotočeni su na to. Dakle, biste li željeli reći?

Recite ljudima o problemu dječjih brakova i kako međunarodne organizacije pristupaju ovome na taj način da se obratimo široj javnosti kako bi ljudi razumjeli što radimo?

[00:26:05] Damien Queally: Da, to je iznimno važna tema i puno radimo na tome, posebno u našoj azijskoj regiji i diljem afričkog kontinenta, jer je prevalencija jako, jako visoka.

And you know, I have 14 nieces and nephews. And you know, when I got to be talking to some of my family about this and just saying, you know, if you look at Maureen, one of my nieces, she’s 14, saying if she was in Niger, she could be married now. Yep. And they’re kind of going, what? No, that makes no sense. Like she’s only a child, she’s just started secondary school. And they’re going, yeah, but that’s the case for millions of girls every year. And if we don’t take more urgent action on child and early enforced marriage and union, we will see another 150 million girls married before the age of 18 by 2030.

To je mnogo života djevojaka koji su jednostavno bačeni u zrak. A u istraživanju koje smo proveli, kao i više od četvrtine djevojaka s kojima smo razgovarali, a koje su bile u djetetu, braku ili zajednici, nisu imale izbora u tome.

To je bila odluka koju su u njihovo ime donijeli njihovi roditelji ili skrbnici ili tko god to bio.

And sometimes it’s down to poverty because they don’t see any other option for them. Or sometimes they’re saying, oh, well, you know, she’s a teenager now, if we don’t marry her, she may get pregnant and then nobody want to marry her and she’ll bring shame on the family or. Because as we were saying earlier, if they don’t see any other option for that young woman in society, then they’re saying, well, she’s going to be a wife anyway, so why not just do it now rather than waiting? And, you know, they see that as just kind of culture and social norms. So I think it’s really important that, you know, we’re having those conversations in communities around the importance of allowing girls to stay in school, of those economic opportunity aspects of their rights, you know, because the 15 countries we did the study in, the national laws are all saying child marriage is illegal. But there’s one thing having a law, it’s the implementation of that that is so important.

I radi se o osiguravanju da se provedba proširi na područja lokalne zajednice. Radi se o angažiranju seoskih vođa, vjerskih vođa, učitelja, roditelja, zajednica općenito oko suzbijanja štetne prakse. To proizlazi i iz samog života djeteta, ali i iz ogromnih problema u smislu mentalnog zdravlja, u smislu medicinskih problema, tinejdžerskih trudnoća i rizika koji dolaze sa svime time. Mnoge djevojke koje su bile u tim prisilnim brakovima i zajednicama rekle su da u kućanstvu ima vrlo malo ovlasti za donošenje odluka. Pa ipak, one su glavni skrbnici.

Ne dobivaju podršku od zajednice jer se sada smatraju vlasništvom ovog čovjeka, a taj čovjek će se brinuti o njima.

Mnogi od njih su artikulirali kako su bili izloženi obiteljskom nasilju i kako nemaju nikakvu stvarnu mogućnost da išta učine po tom pitanju. Dakle, za mene je u svim fazama života djeteta i mlade osobe zaista važno da, znate, pokušavamo osigurati da se ne vjenčaju mladi, da zajednice vide potencijal i priliku i prava tih pojedinaca te da se osvrnemo na naše obrazovanje, naše seksualno reproduktivno zdravlje i prava, naše programe zaštite, naše programe zapošljavanja mladih i naš aktivizam mladih kako bismo se stvarno pozabavili uzrocima ovoga i o tome govorili s punog glasa. Jer ne želim vidjeti svoju 14-godišnju nećakinju udanu. Ne više nego što bi, znate, netko u Nigeru ili Indiji želio vidjeti svoju 14-godišnju nećakinju udanu.

[00:29:42] Ciara O'Brien: Da, to je vrlo, vrlo dobar način da se to kaže, ponekad je stvarno potrebno pokazati na dijete u blizini da bi se zapravo aktivirala empatija ljudi.

A ponekad može nedostajati i empatije. I kažete. Jer jest.

Relativno velik udio djevojaka kaže da su imale neku riječ ili neki izbor u ovome. Ali ako razmislite o tome, mogle bi. Jedna od stvari koje sam smatrala stvarno zanimljivima jest da su djevojke rekle da su odabrale udati se za svoje dečke kako ih roditelji ne bi udali godinu dana kasnije za nekog drugog ili da su imale dečka, a onda su ih roditelji prisilili da se udaju za tog dečka jer je bilo tako sramotno imati tu neformalnu vezu. Ali također razmišljam o sebi s 14, 15 godina i razmišljam, ako se moraš udati za prvu osobu s kojom izlaziš, i realno, da, odabrala sam izlaziti s tim ljudima, ali sada sam jako sretna što nisam udana za njih. I to je ta vrsta empatije, možda bi, možda bi, možda bi mogle reći da je to izbor. To ne znači da je to zapravo izbor. To ne znači da je to zapravo ono što bi one, ono što bi one odabrale neovisno o tim scenarijima.

Izvještaj je jako zanimljiv za čitanje i stavit ću poveznicu na njega u opisu podcasta kako bi ga ljudi mogli i sami pročitati.

[00:31:07] Damien Queally: Mislim da ste dobro primijetili da su neki od njih u to ušli jer je to bio njihov izbor. Mislim da je važna nijansa i u vezi s tim da, znate, kada imate 15, 16 godina, razumijevanje što znači biti u braku i implikacije toga te kako se život općenito odvija u tom prostoru, mislim da je to također jako važno. I mislim da je dio tog obrazovanja i da mladi pojedinci razumiju rizike rane trudnoće, koja će prava imati u toj zajednici kada su u toj zajednici, koje će slobode imati. Hoće li moći nastaviti školovanje? Jer su mnogi od njih napustili školu kada su se vjenčali. Nisu imali izbora. Dakle, mislim da je razumijevanje implikacija toga ključni dio onoga što trebamo više činiti.

[00:31:54] Ciara O'Brien: Da, definitivno. I nešto što je bilo zanimljivo u izvješću jest da su mnoge djevojke koje su intervjuirane zapravo bile razvedene, a to je nešto o čemu se zapravo ne razmišlja. Ljudi su vjerojatno čuli za dječje brakove kao pitanje socijalne pravde, ali dječji razvod je nešto o čemu mi zapravo ne. Zaista ne pričamo.

Dakle, čak i ako jesu. Ako su u neformalnim ili formalnim zajednicama, postoji li način da iz njih izađu? Jer ako neka zemlja ima legalne zajednice samo od 18. godine, pa, onda se ne možete razvesti sa 17.

Dakle, jest. Zaista je zanimljivo, a izvješće definitivno vrijedi pročitati, posebno zbog ljudskih priča. Lijepo je čuti. Nije lijepo, ali osvježavajuće je čuti od samih djevojaka, a ne priče o njihovim životima koje one ne mogu kontrolirati.

Da. Dakle, imate li još neku poruku za slušatelje dok završavamo naš današnji podcast?

[00:32:54] Damien Queally: Mislim.

Mislim da je stvarno važno da svi koristimo svoj glas za dobro i da mi, u doba društvenih mreža i dezinformacija, moramo preispitivati ​​sve što vidimo i čitamo te provjeravati činjenice koliko god možemo, i ne gubiti tu humanost i globalnu solidarnost, jer to nas čini ljudima i to je ono što svijet čini boljim mjestom. Dan po dan.

[00:33:22] Ciara O'Brien: Da, definitivno se slažem s tim. Mislim da su empatija i znatiželja put naprijed, a to zahtijeva zajednički rad.

[00:33:29] Damien Queally: Da, apsolutno.

[00:33:30] Ciara O'Brien: U redu. Puno vam hvala što ste nam se danas pridružili.

[00:33:34] Damien Queally: Hvala ti, Kira. Drago mi je razgovarati s tobom.

[00:33:36] Govornik A: Ovo su konstruktivni glasovi.

.