Odbudowa pod presją: od pomysłów do wdrożenia w procesie odbudowy Ukrainy

TL; DR:

The Safe, Swift, and Sustainable Reconstruction of Ukraine (S3RoU) project, a UK FCDO-funded collaboration between Ukraine, the UK, and the Netherlands, is tackling over a billion tonnes of war-generated construction waste by upcycling rubble concrete into safe, usable building materials. At its March conference in Sheffield and Lviv, researchers and practitioners stressed that reconstruction must be systemic, pairing technical innovation with reforms in planning, regulation, finance, and cultural heritage preservation—underscored by the 24 March drone strike that damaged a UNESCO-protected 17th-century monastery in Lviv. Contributors including Oleksii Hunyak (Lviv Polytechnic National University), Leon Black (University of Leeds), and Nataliya Lushnikova (Eindhoven University of Technology) highlighted pilot projects, flexible standards, and international collaboration as essential to rebuilding under ongoing conflict. The central takeaway: rebuilding Ukraine is non-linear, demanding solutions that adapt in real time to disrupted supply chains, compressed timelines, and the tension between immediate need and long-term sustainability.

Na wynos
  • S3RoU (Bezpieczna, Szybka i Zrównoważona Odbudowa Ukrainy) to projekt finansowany przez brytyjską Agencję ds. Rozwoju Zasobów Naturalnych (FCDO), w którym uczestniczą badacze, praktycy i partnerzy przemysłowi z Ukrainy, Wielkiej Brytanii i Holandii.
  • Konferencja S3RoU odbyła się w dniach 19–20 marca w Sheffield i Lwowie, gromadząc badaczy, praktyków i interesariuszy z całego obszaru odbudowy Ukrainy i środowisko zbudowane Sektor.
  • Well over a billion tonnes of construction and demolition waste are estimated to have been generated in Ukraine as a result of the full-scale invasion.
  • Projekt S3RoU koncentruje się na przetwarzaniu betonu z gruzów wojennych na użyteczne materiały budowlane, w tym na testowaniu go pod kątem zawartości zanieczyszczeń, np. azbestu, przed ponownym wykorzystaniem.
  • A Russian drone strike on the historic centre of Lviv on 24 March damaged multiple buildings, including a UNESCO-protected 17th-century monastery.
  • Oleksii Hunyak z Narodowego Uniwersytetu „Politechnika Lwowska” podkreślił potrzebę opracowania standardów oraz wdrożenia projektów pilotażowych i demonstracyjnych w celu zapewnienia niezawodności rozwiązań rekonstrukcyjnych.
  • Leon Black z Uniwersytetu w Leeds wskazał finanse i ubezpieczenia jako ukryte bariery dla gospodarki o obiegu zamkniętym, zauważając, że wielu ubezpieczycieli nie jest przygotowanych na wspieranie niestandardowych projektów budowlanych.

Odbudowa pod presją: od pomysłów do realizacji w procesie odbudowy Ukrainy

S3RoU (Bezpieczna, szybka i zrównoważona odbudowa Ukrainy) jest finansowaną przez brytyjską FCDO międzynarodową współpracą, w ramach której spotykają się badacze, praktycy i partnerzy przemysłowi z Ukrainy, UK i Holandię. 

Kopia 2

Towards the end of 2025, we released a deep dive podcast episode, “Odbudowa Ukrainy bezpiecznie, zrównoważenie i szybko„gdzie zgłębialiśmy centralne pytanie: jak w praktyce wygląda prawdziwie holistyczna rekonstrukcja? 

Możesz posłuchać podcastu poniżej lub za pomocą swojej ulubionej aplikacji do podcastów.

W marcu pytania te zostały rozwinięte na konferencji S3RoU, która odbyła się w dniach 19–20 marca w Sheffield i Lwowie.

Bringing together researchers from diverse backgrounds, practitioners and stakeholders across Ukraine’s recovery and the wider built environment sector, the conference provided a space to test these ideas against real-world conditions.

In the weeks following the conference, these insights remain highly relevant. Continued strikes across Ukraine have reinforced the extent to which rebuilding is taking place alongside ongoing disruption, affecting not only critical infrastructure but also culturally significant areas. This ongoing volatility highlights the need for approaches that are not only technically sound but also adaptable to rapidly changing conditions.

Konferencja S3RoU 2026

Konferencja S3RoU 2026

„Niezbędne jest nie tylko kontynuowanie badań, ale także skupienie się na opracowywaniu standardów oraz wdrażaniu projektów pilotażowych i demonstracyjnych. Ukraina stoi przed wieloma wyzwaniami, a dzięki praktycznym testom możemy zapewnić niezawodność, skuteczność i szersze zastosowanie tych rozwiązań”. – Oleksii Hunyak (Narodowy Uniwersytet Politechniczny Lwowski)

Projekt S3RoU oferuje jeden ze sposobów praktycznego podejścia do tego wyzwania, koncentrując się przede wszystkim na recyklingu betonu z gruzu powstałego w czasie wojny, w celu przekształcenia go w użyteczne materiały budowlane. Nie jest to prosty proces recyklingu.

Materiały muszą zostać poddane ocenie, w tym testom na obecność zanieczyszczeń, takich jak azbest, zanim zostaną rozłożone, scharakteryzowane i ocenione pod kątem ponownego wykorzystania w nowym budownictwie. W ten sposób odbudowa stwarza również okazję do rozwiązania istniejących, długoterminowych problemów bezpieczeństwa, w tym usunięcia materiałów niebezpiecznych.

Zespół projektu Ukraina w miejscu konferencji

Zespół projektu Ukraina w miejscu konferencji

Oprócz wyzwań związanych z przetwarzaniem materiałów i bezpieczeństwem, skala zniszczeń definiuje skalę zadania. Szacuje się, że w wyniku inwazji na Ukrainie wygenerowano ponad miliard ton odpadów budowlanych i rozbiórkowych, co podkreśla skalę problemu, skalę zniszczeń i konieczność odbudowy.

Zarządzanie, przetwarzanie i ponowne wykorzystanie tych materiałów ma kluczowe znaczenie dla odbudowy, nie tylko w kontekście wojny na Ukrainie, ale także w innych obszarach ukształtowanych przez konflikty i katastrofy. Jest to szczególnie ważne, biorąc pod uwagę ograniczenia środowiskowe i materiałowe związane z konwencjonalnym budownictwem, gdzie produkcja cementu jest zarówno emisyjna, jak i zależna od dostępności zasobów.

Dyskusje przeprowadzone w marcu pokazały również wyraźnie, że nie można zrozumieć idei rekonstrukcji wyłącznie na podstawie materiałów.

Oni rozciągali się Zrównoważona budowa, infrastructure rehabilitation, urban planning and regulatory frameworks, highlighting the breadth of challenges involved. Alongside this, the project showcased a range of technical innovations and approaches, from improved waste characterisation to material recovery processes, pointing not only to immediate applications within Ukraine, but also to wider opportunities for adoption in other settings shaped by conflict, disaster or resource constraints.

Zespół projektu S3RoU w Wielkiej Brytanii w Sheffield

Zespół projektu S3RoU w Wielkiej Brytanii w Sheffield

Zamiast traktować je jako oddzielne wyzwania, pojawił się jasny komunikat: odbudowa wymaga podejścia systemowego, w którym innowacjom technicznym towarzyszą zmiany w sposobie planowania, realizacji i zarządzania budową. W tym sensie odbudowa prowadzi do zmiany paradygmatu, w którym celem jest nie tylko zastąpienie tego, co zostało utracone, ale także ponowne przemyślenie sposobu funkcjonowania środowiska zabudowanego. Zmiana ta dokonuje się jednak pod presją, a konkretnie w kontekście konfliktów, gdzie materiały stają się niedostępne, łańcuchy dostaw ulegają zakłóceniu, a harmonogramy skracają się, co tworzy fundamentalne napięcie między długoterminową zrównoważonością a natychmiastową potrzebą.

Innym ważnym aspektem odbudowy jest to, co i dlaczego jest odbudowywane. Uwydatniło się to w obliczu ciągłych zniszczeń miejsc o znaczeniu kulturowym.

Przykładowo, rosyjski atak drona na historyczne centrum Lwowa 24 marca spowodował uszkodzenie wielu budynków, w tym Klasztor z XVII wieku objęty ochroną UNESCOTakie zdarzenia pokazują, że odbudowa nie polega wyłącznie na przywracaniu infrastruktury, ale także na zachowaniu dziedzictwa kulturowego w warunkach ciągłych zniszczeń.

odbudowa pod presją oświadczenie UNESCO

Participants also pointed to structural barriers that continue to limit implementation. As Leon Czarny (Uniwersytet w Leeds) wyjaśnił:

„Istnieje wiele barier utrudniających osiągnięcie gospodarki o obiegu zamkniętym, w tym rozwój badań, podnoszenie poziomu edukacji i wprowadzanie bardziej elastycznych standardów. Finanse i ubezpieczenia pozostają ukrytymi barierami, ponieważ wielu ubezpieczycieli nie jest gotowych wspierać niestandardowych projektów budowlanych”.

W tym kontekście współpraca staje się niezbędna, nie tylko w obrębie samej Ukrainy, ale także w ramach sieci międzynarodowych, w tym badaczy i praktyków z diaspory. Jak podkreśla Nataliya Lushnikova (Politechnika w Eindhoven):

“We need not only more pilot projects, but also better interaction between them and collaboration with all stakeholders: government, local communities, industry, investors. Collaboration rather than competition will allow us to make better use of existing knowledge and experience for sustainable and safe reconstruction of Ukraine.”

Ostatecznie wydarzenia w Sheffield i Lwowie są wyrazem zmiany w sposobie pojmowania odbudowy, polegającej na opracowaniu nowych materiałów i procesów gospodarki o obiegu zamkniętym, a także zapewnieniu, że będzie można je zastosować tam, gdzie i kiedy będzie to potrzebne.

Odbudowa nie jest procesem liniowym. Rozwija się w miarę ciągłych zmian, wymagając rozwiązań, które potrafią funkcjonować w warunkach niepewności, dostosowywać się do zmieniających się realiów oraz równoważyć priorytety techniczne, praktyczne i społeczne w czasie rzeczywistym.

Here are the named items featured in the article: S3RoU (Safe, Swift, and Sustainable Reconstruction of Ukraine) — a UK FCDO funded international collaboration bringing together researchers, practitioners and industry partners from Ukraine, the UK and the Netherlands, focused on upcycling concrete from war rubble into usable construction materials. It is noteworthy because it offers a practical, systemic approach to reconstruction that addresses both material scarcity and the carbon intensity of conventional cement production. S3RoU Conference (Sheffield and Lviv, 19–20 March) — a conference convening researchers, practitioners and stakeholders to test reconstruction ideas against real-world conditions in Ukraine. It is noteworthy for spanning sustainable construction, infrastructure rehabilitation, urban planning and regulatory frameworks, framing reconstruction as a systemic rather than purely technical challenge. "Rebuilding Ukraine Safely, Sustainably, and Swiftly" Podcast — a deep dive episode released towards the end of 2025 exploring what holistic reconstruction looks like in practice. It is noteworthy as a public-facing output of the S3RoU project that frames the central questions later examined at the March conference. Oleksii Hunyak (Lviv Polytechnic National University) — a contributor who emphasised the need to develop standards and implement pilot and demonstration projects alongside continued research. His perspective is noteworthy for grounding the discussion in practical testing as the route to reliable, scalable solutions. Leon Black (University of Leeds) — a participant who identified barriers to circularity including research, education, flexible standards, and finance and insurance. His contribution is noteworthy for highlighting underwriters' reluctance to support non-standard construction as a hidden but critical obstacle. Nataliya Lushnikova (Eindhoven University of Technology) — a contributor who called for more pilot projects and stronger collaboration between government, local communities, industry and investors. Her perspective is noteworthy for emphasising collaboration over competition and the role of the diaspora in Ukraine's reconstruction. Lviv Historic Centre — a UNESCO-protected area struck by a Russian drone on 24 March, damaging multiple buildings including a 17th-century monastery. It is noteworthy because the attack illustrates that reconstruction must address cultural heritage preservation under ongoing conflict, not only infrastructure. Ukraine Construction and Demolition Waste — well over a billion tonnes are estimated to have been generated as a result of the full-scale invasion. It is noteworthy because the sheer scale defines both the magnitude of destruction and the central role of material reuse in any credible reconstruction strategy.
Czym jest S3RoU?

S3RoU (Bezpieczna, Szybka i Zrównoważona Odbudowa Ukrainy) to finansowany przez brytyjską Agencję ds. Rozwoju Gospodarczego (FCDO) projekt międzynarodowej współpracy, w ramach którego współpracują naukowcy, praktycy i partnerzy przemysłowi z Ukrainy, Wielkiej Brytanii i Holandii, aby stawić czoła wyzwaniom odbudowy Ukrainy.

Ile odpadów budowlanych i rozbiórkowych wytworzyła wojna na Ukrainie?

Szacuje się, że w wyniku pełnoskalowej inwazji na Ukrainie wytworzono znacznie ponad miliard ton odpadów budowlanych i rozbiórkowych, co pokazuje skalę zarówno zniszczeń, jak i zadań związanych z odbudową.

Jaki jest główny cel projektu S3RoU?

Projekt S3RoU koncentruje się przede wszystkim na recyklingu betonu z gruzu powstałego w czasie wojny i przekształcaniu go w użyteczne materiały budowlane. Obejmuje to ocenę materiałów, testowanie ich pod kątem zanieczyszczeń, takich jak azbest, a następnie ich rozbiór, scharakteryzowanie i ocenę pod kątem ponownego wykorzystania.

Gdzie i kiedy odbyła się konferencja S3RoU?

Konferencja S3RoU odbyła się w dniach 19–20 marca w Sheffield i Lwowie, gromadząc badaczy, praktyków i interesariuszy zaangażowanych w odbudowę Ukrainy i szerzej pojęty sektor budownictwa.

Jakie są główne bariery dla budownictwa o obiegu zamkniętym w odbudowie Ukrainy?

Według Leona Blacka (Uniwersytet w Leeds) bariery obejmują konieczność rozwoju badań, podniesienia poziomu edukacji i wprowadzenia bardziej elastycznych standardów. Ukrytymi barierami są również finanse i ubezpieczenia, ponieważ wielu ubezpieczycieli nie jest gotowych wspierać niestandardowych projektów budowlanych.

Dlaczego ponowne wykorzystanie gruzu jest ważne dla zrównoważonej odbudowy?

Ponowne wykorzystanie gruzu ma kluczowe znaczenie dla odbudowy, ponieważ tradycyjne budownictwo boryka się z ograniczeniami środowiskowymi i materiałowymi, zwłaszcza że produkcja cementu jest wysokoemisyjna i uzależniona od dostępności zasobów. Ponowne wykorzystanie materiałów pomaga również rozwiązać problem niedoborów, zakłóceń w łańcuchach dostaw i skróconych terminów realizacji spowodowanych konfliktami.

W jaki sposób odbudowa odnosi się do dziedzictwa kulturowego na Ukrainie?

Odbudowa to nie tylko odbudowa infrastruktury, ale także zachowanie dziedzictwa kulturowego w obliczu ciągłych zniszczeń. Na przykład, rosyjski atak drona na historyczne centrum Lwowa 24 marca uszkodził wiele budynków, w tym XVII-wieczny klasztor wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Jakie podejście do odbudowy Ukrainy rekomenduje S3RoU?

S3RoU opowiada się za podejściem systemowym, w którym innowacjom technicznym towarzyszą zmiany w sposobie planowania, realizacji i zarządzania budową. Obejmuje to opracowywanie standardów, prowadzenie projektów pilotażowych i demonstracyjnych oraz wspieranie współpracy między rządem, społecznościami lokalnymi, przemysłem i inwestorami.

Czy metody opracowane dla Ukrainy można zastosować gdzie indziej?

Tak, zaprezentowane innowacje techniczne — w tym udoskonalona charakterystyka odpadów i procesy odzyskiwania materiałów — wskazują na szersze możliwości ich wdrożenia w innych środowiskach, na które wpływają konflikty, katastrofy lub ograniczenia zasobów, wykraczające poza samą Ukrainę.

1 Komentarzy

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.