A Vida Dentro da Folha de Bordo por Sandra Simić ©
A Vida Dentro da Folha de Bordo por Sandra Simić
Este artigo de Sandra Simić é um exemplo maravilhoso de como as pessoas podem se conectar com os lugares ao seu redor. Quando fazemos isso, temos mais probabilidade de cuidar da biodiversidade ao nosso redor.
The Morning Star by Alex Janvier, an esteemed Canadian Indigenous artist, captured my mind and imagination at once. It seems like my whole Canadian experience might be summarised through this magnificent work of art, which adorns the dome of one of the salons of the Canadian Museum of History in Gatineau, Quebec.
No passado, os canadenses usavam a luz da estrela da manhã como guia, nas primeiras horas das manhãs de inverno. A Estrela da Manhã conta a história de diferentes fases da história indígena, transmitindo a mensagem de esperança e respeito mútuo.
Assim como apreciar as estrelas à noite, apreciei esta obra de arte confortavelmente sentado na cadeira, olhando para a enorme cúpula acima de mim. A emoção pode ser comparada à da Capela Sistina no Vaticano, com a diferença de que aqui a paz e o silêncio eram a única coisa que eu podia apreciar o quanto quisesse.
I am always in awe with art. With all its forms. I feel like art expresses the essence, living hidden from the prying eye, teaching us and walking ahead of us. This mural explained the Indigenous history not only intellectually, but also emotionally, through wonderful combinations of colour expressing optimism and tenderness. My personal feeling of this work of art is that nature always wins, regardless of circumstances.
Turning eyes right, I could see through the glass wall the Supreme court of Canada and the Parliament on the other shore of the Ottawa river. Just earlier in the day, I enjoyed floating on the amphibian boat through this river, producing an abundance of white foam, which reminded me of struggles between the First Nations and colonisators as well as struggles for the rights Canadians enjoy today.
Essa arte me fez querer aprender mais sobre os primeiros canadenses que ocuparam essas terras.
Explorei a história antiga e diversa dos primeiros seres humanos que viveram aqui, por meio da notável exposição exibida no Salão dos Primeiros Povos. Através das histórias ali exibidas em diversos formatos de mídia, aprendi como os povos indígenas vincularam a terra e seus recursos às suas identidades, como o Grande Espírito colocou os seres humanos na Terra e como os Primeiros Povos criaram laços espirituais com a terra e os animais.
Por exemplo, uma das mensagens foi que o Criador colocou os Algonquins para ocupar esta terra e a vida circulará para sempre, enquanto os rios fluirem.
I learned about the significance of nature from the lens of the first inhabitants of these lands. Particularly, I enjoyed the story about the guardian spirit of the Otter, who went before the Great Spirit and promised to educate people about unity, in order for them to live in harmony.
O Museu Canadense de História realmente aprofundou minha admiração pelo Canadá, pois aprendi muito. Curiosamente, me disseram que existe uma crença generalizada entre os povos indígenas de que os espíritos malignos se escondem nos cantos, o que torna o formato do Museu Canadense de História bastante singular, já que ele não possui cantos.
Eu entendi completamente essa ligação intrínseca entre as pessoas e a natureza quando vi as Cataratas do Niágara pela primeira vez.
Esta experiência não foi nada do que eu havia imaginado. Já tinha visto muitas cachoeiras e maravilhas naturais incríveis antes, mas as Cataratas do Niágara superaram minhas expectativas. Além de ver as quedas d'água de longe, eu também queria vivenciar a experiência de entrar na cachoeira em si (até uma distância segura) de barco. Os pássaros voavam em liberdade, entre os sons e o aroma da água. Eles não tinham medo do poder, mas sim de uma parte dele.
Enquanto meu barco se aproximava lentamente da maior queda, senti um poder muito maior do que eu ao entrar na queda, tornando-me um com a água. Tudo ficou branco e úmido em determinado momento. Branco e poderoso, enquanto o mundo inteiro simplesmente desaparecia.
Tudo o que eu conseguia ouvir e ver ao meu redor era a água, enquanto os gritos de alegria e excitação dos humanos soavam como um sussurro. Estar dentro dessa poderosa névoa de água é, sem dúvida, uma experiência que se tornou parte de mim, lembrando-me da conexão intrínseca que compartilho com a natureza.
Refletindo sobre essa experiência, enquanto observava a paisagem completa das Cataratas do Niágara à distância (jantando no 13º andar de um arranha-céu próximo), pensei na água. Como ela é significativa! Em um momento, pode ser um floco de neve, depois gelo congelante, névoa, vapor, correndo fresca pela montanha em um rio, sendo uma gota no oceano... Em todas essas formas, ela permanece a mesma. Sua essência nunca muda, assim como o amor. E assim como os seres humanos.
Conectar essas ideias com a história canadense me fez perceber como a identidade de uma nação pode ser moldada com sucesso por meio da união de pessoas vindas de todo o mundo.
Mesmo vindos de origens tão distintas, a dignidade de ser canadense transparece. Fiquei muito feliz em testemunhar que os jovens canadenses consideram as guerras obsoletas.
Estudantes das mais respeitadas universidades canadenses estão lutando pela paz mundial por meio de protestos pacíficos, que não são cobertos pela mídia global da maneira que essas nobres iniciativas merecem, enquanto isso era tendência nos noticiários do Canadá todos os dias.
Estudantes pertencentes a nações que estão em guerra em seus países de origem, agora lutando juntos pacificamente, dormem por muitos dias em frente às universidades, em sinal de protesto. Gostaria de expressar meu profundo respeito a todos esses jovens maravilhosos, e que seus corações os acompanhem sempre.
Visitar o Museu Canadense de História e as Cataratas do Niágara foram as duas experiências mais importantes. No entanto, também visitei muitos outros lugares que contribuíram para minhas impressões positivas.
Vale a pena visitar todas essas paisagens intocadas ao redor das Cataratas do Niágara. Esta é uma área com abundância de água, como o Lago Ontário ou o Rio Niágara, com belas paisagens. casas e vinhedos pitorescos imersos em maravilhas naturais. Em particular, fiquei fascinado pela cidade de Niagara-on-the-Lake, que parece um cenário de filme sobre a vida perfeita.
These places were in sharp contrast with downtown Toronto, which reminded me of New York City. Even though I also love exploring urban life, the unbelievable strength of the water opened my senses towards a deeper appreciation of the connection between nature and people. I thought about it while standing on the Centre Island shore watching Toronto.
Esse contraste entre o barulho urbano agitado do outro lado da costa, com a tranquilidade da Ilha Central, onde eu gostava de ouvir os pássaros e o silêncio, era surpreendente.
Continuing my Canadian story, the tulips were in full bloom in the serene Dorchester Park in downtown Montreal, with squirrels less shy than European ones, friendlier with people. I noticed the traces of European heritage in Montreal in certain buildings like the magnificent Catholic Basilique Cathédrale Marie – Reine – du Monde, the Old Montreal, or during the very long walks by the waterfront of the Old Port. The city is watched over by the wonderful Mount Royal Park.
I was impressed by the space of the underground city below Montreal, which reminded me of Kuala Lumpur corridors in Malaysia, not in a sense that they are similar, but rather the underlying idea. In the same way as Malaysian people enjoy walking through air-conditioned corridors instead of walking on the heat, Canadians enjoy walking in heated corridors during the winter.
And, to complete the story, the next year I also visited the other side of this beautiful country – Vancouver, where the Sun sets in the Pacific Ocean.
Você sabia que a Colúmbia Britânica tem a maior diversidade linguística?
Em todo o Canadá, existem 53 línguas aborígenes diferentes, de acordo com as informações que vi no Museu Canadense de História. A mais falada é o cree. Evidências arqueológicas mostram que os povos indígenas se espalharam por toda a América do Norte, adaptando-se a diferentes ambientes.
Na Colúmbia Britânica, a ligação intrínseca entre as pessoas e a natureza era ainda mais visível, pois as paisagens eram de tirar o fôlego.
Do longo litoral chamado Seawall, em Vancouver, passando por riachos de água doce, árvores altas da floresta tropical e topos de montanhas cobertos de neve, passando por belas ilhas a caminho da ensolarada Victoria e águas geladas, todas as estações estão presentes ao mesmo tempo. Geograficamente, Vancouver e seus arredores são naturalmente tão peculiares que a estação depende da altitude, dos ventos e de outros elementos, trazendo diferentes perspectivas para cada lugar. meio Ambiente.
É por isso que a indústria cinematográfica é tão desenvolvida em Vancouver, já que, entre outras coisas, é possível filmar cenas de verão e inverno no mesmo dia. Vale mencionar que Vancouver também é chamada de North Hollywood. Gostei muito de fazer o tour cinematográfico por Vancouver para aprender mais sobre a indústria cinematográfica, tanto do ponto de vista artístico quanto da produção.
Enquanto estava na Montanha Whistler, tive a honra de conhecer pessoas das Primeiras Nações, que criaram um Centro Cultural Squamish Lil'wat (Sḵwx̱wú7mesh Lil̓wat7úl), compartilhando seus valores e percepções, o que confirmou minha compreensão anterior da profunda conexão espiritual que eles compartilham com a natureza.
Por exemplo, ao pegar um pedaço da casca de uma árvore da floresta tropical (para fazer uma cesta), uma mulher agradeceu à árvore colocando as duas mãos sobre ela, explicando que a árvore estava machucada e precisava se recuperar, demonstrando uma autêntica emoção de amor.
Eu pensei que isso fosse verdade desenvolvimento sustentável, tirando da natureza apenas o necessário e nada mais, compartilhando a vida com a natureza respeitosamente, dentro das estações.
Também ouvi histórias sobre "transformadores" – seres com poderes sobre-humanos – e como eles podiam transformar uma pessoa em uma montanha. Por isso, as pessoas olham para as montanhas em memória de seus ancestrais. Gostaria também de mencionar que as nações Squamish e Lil'wat viveram juntas nessas terras em paz e harmonia desde o início dos tempos.
A questão do que pertence a quem foi resolvida sabiamente por seus líderes – eles reconheceram que vivem lado a lado e criaram um protocolo em torno disso. Há muito a aprender com essas culturas, especialmente hoje, quando a paz mundial está sendo questionada.
O reconhecimento de que a terra continua sendo um território não cedido de uma nação indígena específica está exposto em muitos edifícios que visitei no Canadá.
Por exemplo, a cidade de Vancouver enfatiza esta declaração em seu site: “A cidade de Vancouver reconhece que está situada nos territórios tradicionais não cedidos das nações xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish) e səlilwətaɬ (Tsleil-Waututh).”
Tais declarações representam o primeiro passo no processo de reconciliação entre povos indígenas e não indígenas, reconhecendo o passado colonial e olhando positivamente para o futuro.
Intitulei este artigo “A vida dentro da folha de bordo”, pois queria explorar profundamente a vida no Canadá.
Concluindo minhas impressões, gostaria de enfatizar a ligação intrínseca entre a natureza e as pessoas como a principal lição. Se observarmos uma folha mais de perto, veremos que existem padrões semelhantes em nossas próprias nervuras. A vida é magnífica e a natureza está intimamente ligada aos humanos.
A retina do nosso olho compartilha os mesmos padrões com as nervuras das folhas, por onde a vida flui como em nossas próprias veias. Nossas impressões digitais me lembram as nervuras das folhas, as rachaduras na casca das árvores são semelhantes às nossas rugas, enquanto as lutas da vida que enfrentamos podem ser comparadas ao cintilar das delicadas folhas das árvores ao vento.
Para algumas pessoas, infelizmente, este seria um vento mais forte. No entanto, a humanidade nos conecta a todos. Vamos virar a página e aprender juntos com a natureza, com apreço e amor, assim como as Primeiras Nações deste lindo país.
Sandra Simić
16.03.2025
Sobre Sandra Simić
Sandra is a lawyer and author from Croatia, EU. Her research interests include social justice, world peace through law, art and astronomy.
Viajar inspira Sandra a viver experiências únicas e aprender como a humanidade nos conecta.
Sandra Simić é ex-aluna da University of London, Queen Mary e do University College London, onde se especializou em Direito Internacional Público e Direito Europeu por meio de estudos jurídicos de pós-graduação.
