開創性的公私合作慶祝剛果共和國生物多樣性保育 25 週年

***WCS媒體發布***

Brazzaville, Republic of Congo, August 5, 2024 – An innovative public-private collaboration, the Peripheral Ecosystem Management Project (PROGEPP), is celebrating 25 years of protecting gorillas, elephants and other wildlife and for empowering local communities.

PROGEPP 成立於 1999 年，是林業經濟部、 奧蘭農業公司的木材業務 – Congolaise Industrielle de Bois (CIB)，以及 野生動物保護協會 (WCS), which aims to work with communities for sustainable use of natural resources and to extend conservation efforts into the buffer zone around Nouabalé-Ndoki National Park, in the forestry concessions operated by CIB.

該計畫佔地 1.3 萬公頃，是永續生態系統管理、保護區緩衝區保護、當地人口夥伴關係和科學研究的證明。它在與 4 個保護區接壤的重要地理區域開展業務，在保護自然保護區方面發揮著至關重要的作用。 Trinational de la Sangha (TNS)，聯合國教科文組織世界自然遺產。

PROGEPP 在保護全球標誌性野生動物方面發揮了關鍵作用，在其乾預區內保護了超過 24,000 隻大猩猩和 6,000 頭森林象。

BEYOND 野生動物保護它已成為賦權當地社區、創造可持續就業機會的催化劑——提供超過 165 份合同，顯著減少狩獵和偷獵壓力。 25 年來，PROGEPP 一直引領生計多樣化項目，減輕野生動物壓力並促進社區賦權。這 25 年的合作關係的成功包括：

• 將 1,400 多隻查獲的動物放回野外，繳獲 850 件非法武器，銷毀超過 110,000 萬個金屬陷阱
• 大象盜獵現象顯著減少，3 年報告的大象屍體數量從 2024 年的 33 起減少到 1999 起
• 創造 400 多家微型企業（商店、牲畜和農作物）以實現多樣化和改善生計，並經營超過 42 個儲蓄小組，使 650 人受益
• Fostering scientific research leading to significant publications including the best practices guidelines for reducing the impact of commercial logging on great apes in Western Equatorial Africa (D.Morgane, C.Sanz, 2007).

WCS 剛果國家主任 Richard Malonga 強調，

「PROGEPP-Kabo 代表了公共部門、私人公司和保護組織之間的成功合作模式。我們共同維護卓越 生物多樣性 為子孫後代介紹努阿巴萊-恩多基國家公園週邊地區的恩多基-利庫阿拉景觀。我們加強保護工作，同時透過參與性和包容性管理引導當地社區走向新的生計。

Vincent Istace, Head of Corporate Responsibility & Sustainability at Olam Agri, remarks,

「PROGEPP 的保護工作非常出色。他們保護了數以千計的動物，並創建了可持續管理模式，激發了整個中非的項目。

作為先驅，PROGEPP 的創新方法啟發了類似的區域舉措。

剛果森林經濟部長 Rosalie Matondo 強調，

「PROGEPP-Kabo 是保護夥伴關係的傑出典範。我們重申致力於保護生物多樣性並支持剛果的永續措施。在 PROGEPP 慶祝成立 25 週年之際，它希望應對新的挑戰，例如適應新的道路基礎設施以減少偷獵壓力。該項目致力於繼續與當地社區和當局合作，以確保該地區野生動物的可持續未來。

關於WCS

WCS harnesses the power of its New York zoos and aquarium and its Global Conservation Program in over 50 countries to fulfill its mission of saving wildlife and wild places. WCS manages the largest on-the-ground conservation program in the world, protecting over 50% of Earth’s known biodiversity; in partnership with governments, indigenous peoples, local communities, and the private sector. Its four zoos and aquarium (the Bronx Zoo, Central Park Zoo, Queens Zoo, Prospect Park Zoo, and New York Aquarium) welcome over 3.5 million visitors each year, inspiring generations to care for nature. Visit: newsroom.wcs.org. Follow: @WCSNewsroom. For more information: +1 (347) 840-1242. Listen to the WCS Wild Audio podcast HERE.

關於 WCS 剛果
For more than 30 years, WCS has played a major role in the conservation of wildlife and wild places in the Republic of Congo, where it has contributed to the creation, expansion and management of three of the five national parks. WCS works closely with the government, national stakeholders and local communities to protect Congo’s rich ecosystems.

關於奧蘭農業

Olam Agri 是一家市場領先的差異化食品、飼料和纖維農業企業，擁有全球原產地足跡、加工能力以及 33 年來對市場需求的深刻理解。憑藉在穀物和油籽、綜合飼料和蛋白質、大米、食用油、特種穀物和種子、棉花、木製品、橡膠和大宗商品金融服務等高增長新興市場和產品中的強大影響力，Olam Agri 處於到38.3 年，全球糧食和農產品貿易流量將達到2022 萬噸。實現永續發展糧食安全的未來。奧蘭農業是奧蘭集團的全資子公司。欲了解更多資訊並訂閱我們的新聞提醒，請訪問 https://www.olamagri.com/

關於奧蘭集團

Olam Group 是一家領先的食品和農業企業，為全球 20,200 家客戶提供食品、食材、飼料和纖維。我們的價值鏈橫跨 60 多個國家，包括農業、加工和分銷業務以及全球農民網絡。奧蘭集團以「重新構想全球農業和糧食系統」為目標，旨在解決滿足全球人口不斷增長的需求所面臨的諸多挑戰，同時為農業社區、我們的星球和所有利益相關者帶來正面影響。奧蘭集團總部位於新加坡並在新加坡上市，目前在新交所市值排名前 30 名的主要上市公司。

Since June 2020, Olam Group has been included in the FTSE4Good Index Series, a global sustainable investment index series developed by FTSE Russell, following a rigorous assessment of Olam’s supply chain activities, impact on the environment and governance transparency.

FTSE4Good 指數系列旨在識別在環境、社會和治理 (ESG) 實踐方面表現出色的公司，並被各種市場參與者用來創建和評估負責任的投資基金。有關 Olam 的更多信息，請訪問 www.olamgroup.com。

照片來源依影像出現的順序排列：

• PROGEPP25_02，版權 © S.Ramsay /WCS

鳥瞰穿過 FSC 認證森林特許權之一的道路，WCS 正在與剛果森林工業公司合作，限制伐木對生態系統的影響。

• Canva 上 Trinational de la Sangha (TNS) 大象的照片， 聯合國教科文組織 World Natural Heritage site.

• PROGEPP25_01，版權 © T.Nicolon/WCS

一隻長著小鬍子的猴子（鹿猴）在努阿巴萊-恩多基國家公園的外圍地區看到的，那裡的保育行動促進了野生動物族群的健康。 

• PROGEPP_03，版權 © S.Ramsay /WCS

打擊販運違禁野生動物產品的障礙。