বিখ্যাত লিভারপুল বিশেষজ্ঞ ব্যাখ্যা করেছেন কেন লিভারপুল তার ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ মর্যাদা হারাবে না
The famous Liverpool expert and watcher, Professor Michael Parkinson CBE spoke to me recently for পর্ব পাঁচ এবং তারপর থেকে লিভারপুলের হুমকির কারণে আমাদের এই দ্রুত যোগাযোগের আড্ডা ছিল ইউনেস্কো অবস্থা।
Prof. Parkinson is the author of more than one hundred books, articles and major reports. In 1985, he wrote 'লিভারপুল অন দ্য ব্রিঙ্ক' এবং 2019 সালে, তিনি সিক্যুয়ালটি প্রকাশ করেছিলেন ‘Liverpool Beyond the Brink: The Remaking of a Post Imperial City.’ A significant part of his career has been dedicated to demonstrating how Liverpool has changed for the better. So how does he feel about the threatened UNESCO World Heritage site status deletion?
বিখ্যাত লিভারপুল বিশেষজ্ঞ, অধ্যাপক মাইকেল পার্কিনসন সিবিই
“ইউনেস্কো জুনের শেষে এই সুপারিশটি প্রকাশ করেছে যে লিভারপুলকে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থানের তালিকা থেকে সরিয়ে নেওয়া হবে। জুলাই মাসে চীনে একটি বৈঠকে, ইউনেস্কোর 21 জন রাষ্ট্রদূত তারপর সিদ্ধান্ত নেবেন যে লিভারপুলকে মুছে ফেলার সুপারিশটি অনুমোদন করা হবে কিনা, সেক্ষেত্রে এটি মর্যাদা হারাবে, বা এটি স্থগিত করা যাবে কিনা। লিভারপুল চায় ইউনেস্কো এসে শহরটিকে আবার দেখার সিদ্ধান্ত পিছিয়ে দেবে, আমরা কতটা করেছি। আমি মনে করি সত্যিই একটি বড় ঝুঁকি আছে যে ইউনেস্কো বলবে না, আপনি তালিকার বাইরে আছেন।
তাই বেশ কয়েক বছরের কথোপকথনের এই পরিণতি। আর আমরা এখন শেষ সুযোগ সেলুনে। এটি শহরের জন্য সত্যিই একটি বড় মুহূর্ত।” অধ্যাপক মাইকেল পারকিনসন CBE আমার সাথে তার জুন 2021 ক্যাচ-আপ সাক্ষাত্কারে বলেছে, হেনরি ম্যাকডোনাল্ড.
রিভারফ্রন্টে, মূলত নতুন এভারটন স্টেডিয়ামের নতুন বিল্ডের সাথে এর কতটা সম্পর্ক?
প্রফেসর পারকিনসন সিবিই-এর মতে, "এটি উত্তর লিভারপুল ডকগুলির সাথে সম্পর্কিত, যা 60 বছর ধরে পরিত্যক্ত ছিল এবং যখন কিছুই হয়নি, আপনার দুটি সমস্যা আছে৷ একটি হল স্থানীয় জল, অফিস এবং আবাসিক উন্নয়নের জন্য পিল হোল্ডিং-এর পরিকল্পনা- যে যুক্তিটি বেশ কয়েক বছর ধরে চলছে, ইউনেস্কো এটা পছন্দ করে না, আমরা করি।
সাম্প্রতিক ঘটনা হলো এভারটন ফুটবল স্টেডিয়াম। তারা পরিকল্পনার অনুমতি এবং সরকার গুডিসন থেকে সরানোর এবং ব্রামলি-মুর ডকে একটি নতুন অত্যাধুনিক ফুটবল স্টেডিয়াম স্থাপনের পরিকল্পনার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে, যা সাইটের শেষ প্রান্তে অবস্থিত, বর্তমানে পরিত্যক্ত এবং একটি পয়ঃনিষ্কাশন শোধনাগারের পাশে অবস্থিত। এবং ইউনেস্কো এখন বলেছে যে আমরা এই লম্বা ভবন "এবং বছরের পর বছর ধরে ঘনত্ব। তারা বলে, এভারটনই শেষ খড়। আর তাই এখন আমাদের মর্যাদা হারানোর ঝুঁকি রয়েছে।"
ইউনেস্কোর সমালোচকরা বলবে, এক মিনিট দাঁড়াও। আপনি কি শহরের এই অংশটিকে পরিত্যক্ত এবং খালি থাকতে পছন্দ করবেন?
“This is absolutely it. The problem for UNESCO is it can handle the monuments and sites- well, they’re not real living cities. Liverpool is a real living city. It had a terrible collapse 30 years ago, it’s had a very good renaissance. It isn’t completed yet. The North docks are the worst part of the city, North Liverpool is the worst part of the city. I think Liverpool should say, we have done a huge amount right across the rest of the world heritage site to invest over 750 million pounds. We take it seriously. We have done a great deal. Secondly, we don’t want to lose the status, it’s valuable and valued.
তৃতীয়ত, আমাদের কাছাকাছি উত্তর ডকগুলিতে উন্নয়ন করতে হবে। আমরা মনে করি আমরা এটি এমনভাবে করতে পারি যাতে ঐতিহ্যের মর্যাদা হুমকির মুখে না পড়ে। তাই অনুগ্রহ করে, জুলাই মাসে, সিদ্ধান্তটি নিশ্চিত করবেন না। লিভারপুলে আসুন। আমরা কি করছি দেখুন. দেখুন আমরা কি করেছি। দেখুন আমরা কি করার পরিকল্পনা করি এবং আসুন আমরা একটি প্রাপ্তবয়স্ক কথোপকথন করি যাতে আমরা আমাদের উন্নয়ন করতে পারি এবং মানুষের সমৃদ্ধি আনতে পারি। আমরা আমাদের ঐতিহ্যে বিনিয়োগ করতে পারি, আধুনিকায়ন করতে পারি এবং প্রবৃদ্ধি আনতে পারি। এবং আপনি আত্মবিশ্বাসী বোধ করতে পারেন যে আপনি যাকে অসামান্য সর্বজনীন মূল্য বলছেন আমরা তাকে সম্মান করেছি।” বিখ্যাত লিভারপুল বিশেষজ্ঞ, অধ্যাপক মাইকেল পারকিনসন উপসংহারে.
