Gute Nachrichten: Eine neue Sichtweise auf Nachhaltigkeit, kleine Wälder und Nachrüstung in Irland

Abschrift 

Bitte beachten Sie, dass dieses Transkript digital erstellt wurde und einige Fehler enthalten kann.

[00:00:00] Speaker A: This is Constructive Voices. Constructive Voices, the podcast for the construction people with news, views and expert interviews.

[00:00:10] Jackie De Burca: Hi there, this is Jackie De Burca for the Constructive Voices Good News podcast. A short, sharp burst of uplifting stories from the built environment with a side of conservation. We’re hoping to light up your day with some really interesting news about a new way of thinking about sustainability. In fact, it’s one that’s not just about protecting the planet, but also about protecting our minds.

It’s called neurosustainability, a concept linking environmental conservation with brain health. As you may know, research shows that spending time in nature can have profound effects on our mental and cognitive well being, something many of us felt firsthand during the COVID 19 lockdowns.

Kürzlich habe ich mit Mohamed Hesham Khalil gesprochen. Er ist führend in diesem Konzept und hat zahlreiche Artikel darüber verfasst. Ich werde hier einen kurzen Teil meines Interviews mit ihm anschneiden, der etwas mehr über dieses Konzept erklärt. Nach Mohammeds Beitrag gibt es aber noch weitere gute Nachrichten über kleine Wälder in Irland und ein wenig über Nachrüstung.

[00:01:10] Sprecher A: Dies ist Constructive Voices.

[00:01:13] Jackie De Burca: Was hat Sie dazu bewogen, diese Schnittstelle zwischen Neurowissenschaft und Architektur zu erforschen?

[00:01:19] Mohamed Hesham Khalil: It was during lockdown, to be honest, when I started seeing so many people feeling more depressed and having higher levels of anxiety. That was sparked to something that it is something about the built environment and especially that some people have sustained those symptoms even after lockdown. So that shift, like from experiencing the belt environment in a specific way and then going back was an alert to start seeing this relationship between the built environment and the human brain. Because I know that it is associated with mental health and cognitive performance was really the motivation.

Und ich habe während meines Masterstudiums damit begonnen, mich damit zu beschäftigen. Es war eine interdisziplinäre Auseinandersetzung zwischen Architektur und Neurowissenschaft, insbesondere angewandter Neurowissenschaft.

And then that was the departure point based on which I started doing my PhD at the University of Cambridge to explore this impact of the built environment on neuroplasticity in more depth.

[00:02:31] Sprecher A: Dies ist Constructive Voices.

[00:02:33] Jackie De Burca: Schön, von Mohamed zu hören. Halten Sie Augen und Ohren offen für die komplette Folge und die Serie, die wir zu diesem Thema erstellen. Sie erscheint im Oktober 2025. Wenn Sie sich das also nach diesem Datum anhören, schauen Sie einfach in Ihrer bevorzugten Podcast-App nach oder besuchen Sie die Constructive Voices-Website: constructivevoices.com. Das ist constructivevoices.

[00:02:57] Sarah Austin: Und wie viele dieser Taschenwälder haben Sie bisher angelegt?

[00:03:02] Catherine Cleary: We’re up to about 125 at the moment. I think some of them will be Extremely small, the size of a single car parking space and others would be larger. Our largest is about 100 square meters, which is roughly half a tennis court.

[00:03:18] Sarah Austin: Wow. Und für diejenigen unter uns, die es nicht wissen: Woraus besteht ein kleiner Wald? Wie unterscheidet er sich von einem normalen Stadtgarten oder einem Blumenbeet, wie man es vielleicht zu Hause oder in der Schule hat?

[00:03:28] Catherine Cleary: Yeah, it’s really interesting to kind of discover what the traditions of urban landscaping are. So we traditionally do a lot of grass, so we will call a green space, a green space when there’s very thin soil and just a layer of grass and then that’s usually mown to within an inch of its life over the summertime, although no mamey is happening. And then with tree planting they tend to be planted widely spaced lone trees with those grassy areas in between them. There are various reasons given for this.

Cyclones, certain local authorities and, and people aren’t, some are, aren’t very happy at the idea of not being able to see what’s happening everywhere in every, every public space. So what we do looks very different to that. We’re planting much younger trees than would normally be planted. They’re only two year old whips, so they’re very small, planted in winter time and planted much more closely together about 3 per square meter, which would be very dense compared to traditional landscaping in cities. But the result is that they create this microclimate very quickly the soil changes and we do a little bit of that work before we plant anything as well. That’s part of the pocket forest difference, I suppose. We do a soil preparation workshop with communities.

[00:04:38] Sprecher A: Dies ist Constructive Voices.

[00:04:40] Jackie De Burca: Besuchen Sie unbedingt unsere Website. Dort finden Sie den Titel „Greening Ireland from Pocket Forests to Native Woodlands“ mit Katherine Cleary. Entwickelt wurde die Sendung von Sarah Austin, einer der ehrenamtlichen Helferinnen von Constructive Voices, und sie hat wirklich großartige Arbeit geleistet. Vielen Dank, Sarah. Danke. Jetzt folgt nur noch ein kurzer Beitrag über die Sanierung in Irland. Die vollständige Folge dazu erscheint im September 2025.

[00:05:05] Sprecher A: Das sind konstruktive Stimmen.

[00:05:07] Mark: Am 7. August 2025 veröffentlichte die irische Behörde für nachhaltige Energie (SEAI) ihren Quartalsbericht. Daraus geht hervor, dass in den ersten drei Monaten des Jahres 11,910 2025 energetische Sanierungen von Privathaushalten durch staatliche Zuschüsse gefördert wurden. Das entspricht einem Anstieg von 2 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Im Jahr 2024 beliefen sich die staatlichen Ausgaben auf 76 Millionen Euro, ein Plus von 4 %.

Mehr als 5,100 Wohnungen wurden auf die BER-Bewertung B2 oder höher hochgestuft.

1,350 Haushalte mit Energiearmut erhielten kostenlose Modernisierungen – ein Anstieg um 14 %. Sie konnten 15,000 % CO2 einsparen und so den nationalen Trend zur Energienachrüstung verstärken. Damit ist das heutige positive Nachrichten-Update von Constructive Voices abgeschlossen.

[00:05:53] Sprecher A: Dies ist Constructive Voices.